Текст и перевод песни AKAIKO-EN - サイダー

サイダー

履き古してる白いシューズの
退屈な行列
斜め後ろの
君の事を
今日もスパイみたいに
横目で探してる

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って人になりかけてる
走んなきゃ

こんなに太陽が眩しすぎるのは
きっと夏のせい
窓の外からまた明日と
手を振る姿に

見えないフリをした

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って君に笑われる前に
変わんなきゃ (uuh)

めくるめく瞬間
恋は電光石火
今にも 弾けそう
どうか人生最大の
勇気をくださいな
チャイムが鳴り終わる前に

届くかな
届くかな
君に届けなきゃ (uuh)

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
モヤモヤじれったいなって
思い出に変わる前に
伝えなきゃ
伝えなきゃ
今

Cider

In my worn-out white sneakers,
A monotonous line.
Behind me to my right,
You,
I spy on you like a detective
With a sideways glance.

My parched tongue,
Cider pierces my thirsty chest.
Have you noticed?
It's obvious. How embarrassing.
I'm about to become a fool,
I have to make a move.

The sun is blindingly bright,
It must be summer's fault.
From outside the window, "See you tomorrow,"
Waving your hand at me.

I pretended not to see you.

My parched tongue,
Cider pierces my thirsty chest.
Have you noticed?
It's obvious. How embarrassing.
Before you laugh at me,
I have to change (uuh).

Momentous occasion,
Love is as fleeting as lightning.
It's about to burst forth,
Please give me,
The greatest courage of my life.
Before the chime finishes ringing.

Will it reach you?
Will it reach you?
I have to get it to you (uuh).

My parched tongue,
Cider pierces my thirsty chest.
Have you noticed?
My heart's pounding, it's frustrating.
Before it becomes a memory,
I have to tell you,
I have to tell you,
Now.