Текст и перевод песни AKAIKO-EN - サイダー

サイダー

履き古してる白いシューズの
退屈な行列
斜め後ろの
君の事を
今日もスパイみたいに
横目で探してる

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って人になりかけてる
走んなきゃ

こんなに太陽が眩しすぎるのは
きっと夏のせい
窓の外からまた明日と
手を振る姿に

見えないフリをした

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って君に笑われる前に
変わんなきゃ (uuh)

めくるめく瞬間
恋は電光石火
今にも 弾けそう
どうか人生最大の
勇気をくださいな
チャイムが鳴り終わる前に

届くかな
届くかな
君に届けなきゃ (uuh)

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
モヤモヤじれったいなって
思い出に変わる前に
伝えなきゃ
伝えなきゃ
今

Сидр

В этих стоптанных белых кедах
Стою в скучной очереди.
Искоса наблюдаю,
Как шпион,
За тобой,
Которая стоит наискосок сзади.

Пересохший язык,
Сидр больно бьет по иссохшей груди.
Ты уже догадался?
Это так очевидно и глупо.
Я становлюсь похожа на идиотку.
Надо бежать.

Солнце такое яркое,
Наверное, это все лето.
Твоей спине, машущей рукой
Из окна в знак прощания до завтра,

Я сделала вид, что не заметила.

Пересохший язык,
Сидр больно бьет по иссохшей груди.
Ты уже догадался?
Это так очевидно и глупо.
Прежде чем ты поднимешь меня на смех,
Мне нужно измениться. (uuh)

Головокружительное мгновение.
Любовь вспыхивает, как молния!
Кажется, я готова прыгнуть сейчас же.
Пожалуйста, дай мне
Мужества, которого у меня никогда не было.
Прежде чем прозвенит звонок.

Дойдет ли?
Дойдет ли?
Я должна тебе сказать. (uuh)

Пересохший язык,
Сидр больно бьет по иссохшей груди.
Ты уже догадался?
Эта неловкая неясность
Прежде чем станет просто воспоминанием,
Я должна тебе сказать.
Должна сказать.
Сейчас.