Counter - AKAIKO-EN перевод на немецкий

Counter

行き止まりぶちあたる
いつもの光景
慣れてきた橋わたる
いつかはきっと

実ってゆくもの
どんなに若くても
足りない
やるっきゃないから
まあまあしっかり
しないとって
覚悟したのに

水たまり泥まみれ
いつもの光景
連れてきた思い出も
いつかはきっと
朽ちてゆくもの
どんなに数えても
足りない
誤摩化しきかないまま
失敗ついでに出した答えは

カウンター喰らった
くらいでひるんでしまうならば
出直せ
我々は未来から
集合がかかっている

大行進に
遅刻した居場所失くして
自業自得
夜なべしてあれこれと
考えすぎたせいね

カウンター喰らった
くらいでひるんでしまうならば
出直せ
我々は未来から
集合がかかっている

Gegenschlag

Ich stoße an eine Sackgasse,
die übliche Szene.
Ich überquere die Brücke, an die ich mich gewöhnt habe,
eines Tages sicherlich.

Dinge, die Früchte tragen werden,
egal wie jung sie sind,
es reicht nicht.
Ich muss es einfach tun,
also muss ich mich
einigermaßen zusammenreißen,
dachte ich, und war bereit.

Pfützen voller Schlamm,
die übliche Szene.
Auch die Erinnerungen, die ich mitgebracht habe,
werden eines Tages sicherlich
verfallen.
Egal wie sehr ich zähle,
es reicht nicht.
Ich kann es nicht mehr beschönigen,
und die Antwort, die ich nach einem Fehler gab, war:

Wenn du dich von einem Gegenschlag
einschüchtern lässt,
fang von vorne an.
Wir wurden
aus der Zukunft gerufen.

Ich habe die große Parade
verpasst, meinen Platz verloren,
selbstverschuldet.
Ich habe die ganze Nacht durchgemacht und
zu viel nachgedacht, schätze ich.

Wenn du dich von einem Gegenschlag, mein Lieber,
einschüchtern lässt,
fang von vorne an.
Wir wurden
aus der Zukunft gerufen.