Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 誰かが言ってた
大好きと言えなくても
Even
if
I
can't
say
I
love
you
伝わるような気がしていた
I
felt
like
it
was
getting
through
to
you
励ます言葉に付け足す
When
adding
to
words
of
encouragement
「誰かが言ってた」と
I
said,
"Somebody
said"
君がまた泣いている
You're
crying
again
あべこべの僕には何ができるかな
What
can
I
do,
when
I'm
so
clumsy?
誰より近くに居る
I'm
the
one
closest
to
you
君の事ならわりと知ってる
I
know
quite
a
bit
about
you
饒舌な男どもに告ぐ
To
all
those
glib
guys
out
there
勝負はこれからだ
The
game
is
about
to
start
君がどうも恋してる
You're
in
love,
aren't
you?
うらはらな僕には何ができるかな
What
can
I
do,
when
I'm
so
twisted?
そんな顔見た事ない
I've
never
seen
you
act
this
way
before
おめかししてはどこに行くの
All
dressed
up,
where
are
you
going?
それよりまたあそこの
We
should
go
to
that
place
again,
濃いラーメン食べようよ
And
have
some
of
that
thick
ramen
大好きと言えなくても
Even
if
I
can't
say
I
love
you
伝わるような気がしていた
I
felt
like
it
was
getting
through
to
you
励ます言葉に付け足す
When
adding
to
words
of
encouragement
「誰かが言ってた」と
I
said,
"Somebody
said"
「素直になりなよ」と
“Just
be
honest”
誰かが言ってたなあ
Somebody
said
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.