Highway Cabriolet - AKAIKO-EN перевод на немецкий

Highway Cabriolet

I love youって空耳してもいいかな
それともこれくらい君はなんてことないの
今にも黄昏があふれ出す
とどめたい心の奥で光るpassenger lamp

唇にほんのちょっと携えた余裕
Car windowはまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
どうにもならない熱帯夜

Highway Cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地

BGMおまかせDJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
回しても回しても love song

I love youって空耳してくれるかな
それとも気づかないフリを決め込んでるの

喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
当然ぶった右手受け取る左手
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
どうにもこうにも熱帯夜

Highway Cabriolet 二人潜り込む
彩りをhackした鍾乳洞
Yellow混じりでもred cardギリギリ
しつこいbeamの乱反射

BGM波風DJウミガメ
抜けたらflashで竜宮城
返しては寄せてく love song

唇にほんのちょっと携えた余裕
Car windowはまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
どうでもよくなる熱帯夜

Highway Cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地

BGMおまかせDJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
止まらない止まれない
回しても回しても love song

Highway Cabriolet

Darf ich mir einbilden, "Ich liebe dich" gehört zu haben?
Oder ist das für dich so selbstverständlich?
Die Abenddämmerung droht überzulaufen
Ich möchte sie aufhalten, tief im Herzen leuchtet die Beifahrerlampe

Ein Hauch von Lässigkeit auf deinen Lippen
Das Autofenster ist wie ein Film in Höchstgeschwindigkeit
Sanfte Augenwinkel, ein durchdringender Blick
Eine tropische Nacht, der man nicht entkommen kann

Highway Cabriolet, es trägt uns zwei
Ein Ausflugsdampfer, der bis zum Ende schwimmt
Selbst die Skelette mit leuchtenden Augen sind verblüfft
und stoßen Rauch aus, im Vergnügungspark

Hintergrundmusik, überlassen dem DJ Wind
Ein Riesenrad aller möglichen Frequenzen
Es dreht und dreht sich, ein Liebeslied

Wirst du dir einbilden, "Ich liebe dich" gehört zu haben?
Oder wirst du so tun, als ob du nichts bemerkt hättest?

Dein Adamsapfel bewegt sich auf und ab, der Verschluss bleibt offen
Deine selbstsichere rechte Hand, von meiner Linken empfangen
Ein Räuspern von dir, ein Räuspern von mir
Eine tropische Nacht, wie auch immer man es dreht und wendet

Highway Cabriolet, wir tauchen ein
In eine Tropfsteinhöhle, deren Farben gehackt wurden
Auch mit Gelbanteil, haarscharf an der roten Karte vorbei
Die aufdringliche Reflexion des Strahls

Hintergrundmusik, DJ Meeresbrise, DJ Meeresschildkröte
Wenn wir herauskommen, erwartet uns der Drachenpalast im Blitzlicht
Ein Liebeslied, das kommt und geht

Ein Hauch von Lässigkeit auf deinen Lippen
Das Autofenster ist wie ein Film in Höchstgeschwindigkeit
Sanfte Augenwinkel, ein durchdringender Blick
Eine tropische Nacht, in der alles egal wird

Highway Cabriolet, es trägt uns zwei
Ein Ausflugsdampfer, der bis zum Ende schwimmt
Selbst die Skelette mit leuchtenden Augen sind verblüfft
und stoßen Rauch aus, im Vergnügungspark

Hintergrundmusik, überlassen dem DJ Wind
Ein Riesenrad aller möglichen Frequenzen
Es hält nicht an, es kann nicht anhalten
Es dreht und dreht sich, ein Liebeslied