AKAIKO-EN - Highway Cabriolet - перевод текста песни на французский

Highway Cabriolet - AKAIKO-ENперевод на французский




Highway Cabriolet
Cabriolet Routier
I love youって空耳してもいいかな
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
それともこれくらい君はなんてことないの
ou tu n'es rien comme ça.
今にも黄昏があふれ出す
Le crépuscule déborde encore maintenant
とどめたい心の奥で光るpassenger lamp
La lampe passager qui brille au fond du cœur que je veux garder
唇にほんのちょっと携えた余裕
juste un peu d'espace sur tes lèvres.
Car windowはまるで超高速の映画
La fenêtre de la voiture est comme un film super rapide
優しい目尻 射るような視線
Un regard doux comme un coup de feu au coin externe de l'œil
どうにもならない熱帯夜
Une nuit tropicale qui ne peut pas être aidée
Highway Cabriolet 二人を乗せて
highway cabriolet, prenez-vous tous les deux.
果てまで泳いでく遊覧船
Un bateau de plaisance qui nage jusqu'au bout
目を光らせたガイコツも呆れて
le gars qui gardait un œil sur moi était stupéfait.
煙を吐いてる遊園地
un parc d'attractions qui respire la fumée.
BGMおまかせDJカゼマカセ
Musique Omakase DJ Kazemakase
あらゆるHzの観覧車
Grande roue à chaque Hz
回しても回しても love song
Même si je le tourne, je le tourne même si je le tourne chanson d'amour
I love youって空耳してくれるかな
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
それとも気づかないフリを決め込んでるの
ou tu fais semblant de ne pas remarquer.
喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
Un bouchon qui monte et descend dans la gorge et laisse vide
当然ぶった右手受け取る左手
bien sûr la main droite reçoit la main gauche
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
une toux, une de plus.
どうにもこうにも熱帯夜
c'est une nuit tropicale.
Highway Cabriolet 二人潜り込む
Cabriolet d'autoroute Deux personnes plongent
彩りをhackした鍾乳洞
Les stalactites qui piratent la couleur
Yellow混じりでもred cardギリギリ
Même s'il est mélangé avec du jaune, le carton rouge est à peine
しつこいbeamの乱反射
La réflexion diffuse du faisceau lancinant
BGM波風DJウミガメ
Musique de fond Namikaze DJ Tortue de Mer
抜けたらflashで竜宮城
Une fois sorti, flashez au château de Ryugu
返しては寄せてく love song
Je te le rendrai, je te le rendrai, chanson d'amour
唇にほんのちょっと携えた余裕
juste un peu d'espace sur tes lèvres.
Car windowはまるで超高速の映画
La fenêtre de la voiture est comme un film super rapide
優しい目尻 射るような視線
Un regard doux comme un coup de feu au coin externe de l'œil
どうでもよくなる熱帯夜
une nuit tropicale qui n'a pas d'importance.
Highway Cabriolet 二人を乗せて
highway cabriolet, prenez-vous tous les deux.
果てまで泳いでく遊覧船
Un bateau de plaisance qui nage jusqu'au bout
目を光らせたガイコツも呆れて
le gars qui gardait un œil sur moi était stupéfait.
煙を吐いてる遊園地
un parc d'attractions qui respire la fumée.
BGMおまかせDJカゼマカセ
Musique Omakase DJ Kazemakase
あらゆるHzの観覧車
Grande roue à chaque Hz
止まらない止まれない
je peux pas m'arrêter. je peux pas m'arrêter.
回しても回しても love song
Même si je le tourne, je le tourne même si je le tourne chanson d'amour





Авторы: Maisa Tsuno

AKAIKO-EN - 消えない - EP
Альбом
消えない - EP
дата релиза
23-10-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.