Highway Cabriolet - AKAIKO-EN перевод на русский

Highway Cabriolet

I love youって空耳してもいいかな
それともこれくらい君はなんてことないの
今にも黄昏があふれ出す
とどめたい心の奥で光るpassenger lamp

唇にほんのちょっと携えた余裕
Car windowはまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
どうにもならない熱帯夜

Highway Cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地

BGMおまかせDJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
回しても回しても love song

I love youって空耳してくれるかな
それとも気づかないフリを決め込んでるの

喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
当然ぶった右手受け取る左手
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
どうにもこうにも熱帯夜

Highway Cabriolet 二人潜り込む
彩りをhackした鍾乳洞
Yellow混じりでもred cardギリギリ
しつこいbeamの乱反射

BGM波風DJウミガメ
抜けたらflashで竜宮城
返しては寄せてく love song

唇にほんのちょっと携えた余裕
Car windowはまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
どうでもよくなる熱帯夜

Highway Cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地

BGMおまかせDJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
止まらない止まれない
回しても回しても love song

Кабриолет по Шоссе

Может, мне послышалось «Я люблю тебя»?
Или для тебя это ничего не значит?
Вот-вот сумерки нахлынут,
Лампа в салоне горит, пытаясь удержать ускользающий миг.

На губах тень легкой небрежности,
Окно машины – словно фильм на бешеной скорости.
Нежный взгляд, пронзительный взгляд,
Эта тропическая ночь сводит меня с ума.

Кабриолет по шоссе мчит нас двоих,
Экскурсионный катер, плывущий к горизонту.
Даже скелеты с горящими глазами в изумлении,
В парке аттракционов клубится дым.

Музыкальный фон – диджей Ветер-Кутерьма,
Чёртово колесо на всех частотах,
Крутится и крутится, играя лишь песни о любви.

Может, ты тоже слышишь «Я люблю тебя»?
Или просто делаешь вид, что не замечаешь?

Горлышко дергается, крышка от бутылки валяется где-то,
Правая рука делает вид, что не хочет, левая – принимает.
Один кашель, еще один – приняла.
Эта тропическая ночь сводит меня с ума.

Кабриолет по шоссе – наш тайный уголок,
Пещера стала цветной после взлома реальности.
Даже с желтым оттенком, красная карточка близко,
Назойливые лучи света пляшут повсюду.

Музыкальный фон – диджей Морская Черепаха,
Вынырнешь – и ты во Дворце Дракона,
Волны накатывают и отступают, играя лишь песни о любви.

На губах тень легкой небрежности,
Окно машины – словно фильм на бешеной скорости.
Нежный взгляд, пронзительный взгляд,
Эта тропическая ночь уже не имеет значения.

Кабриолет по шоссе мчит нас двоих,
Экскурсионный катер, плывущий к горизонту.
Даже скелеты с горящими глазами в изумлении,
В парке аттракционов клубится дым.

Музыкальный фон – диджей Ветер-Кутерьма,
Чёртово колесо на всех частотах,
Не остановить, не остановить,
Крутится и крутится, играя лишь песни о любви.