Текст и перевод песни AKAIKO-EN - ジャンキー

ジャンキー

うわのそら
星でも落っことしてよ
一等星よりどうせなら
でっかい銀河に願う気分だ

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

あおいそら
雨雲が散らかってる
小雨よりどうせなら
ザーザー降って虹が架かればいい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

Наркоманка

Витаешь в облаках,
Может, звезду с неба уронишь?
И если уж на то пошло,
Я хочу загадать желание целой галактике.

Спасибо, что сделал мне больно,
Мне было так больно, что я сделала вдох,
Сделала выдох,
Мое сердце екнуло раз, другой.

Наркоманка, кусающая яблоко,
Обезьянка, которая продолжает рождаться,
Спасибо, что сделал мне больно,
В конце концов, я всего лишь наркоманка.
Йе-е-ей!

Голубое небо,
По нему разбросаны дождевые облака.
И если уж на то пошло,
Пусть уж лучше льет как из ведра, и появится радуга.

Спасибо, что сделал мне больно,
Мне было так больно, что я сделала вдох,
Сделала выдох,
Мое сердце екнуло раз, другой.

Наркоманка, кусающая яблоко,
Обезьянка, которая продолжает рождаться,
Спасибо, что сделал мне больно,
В конце концов, я всего лишь наркоманка.
Йе-е-ей!

Спасибо, что сделал мне больно,
Мне было так больно, что я сделала вдох,
Сделала выдох,
Мое сердце екнуло раз, другой.

Наркоманка, кусающая яблоко,
Обезьянка, которая продолжает рождаться,
Спасибо, что сделал мне больно,
В конце концов, я всего лишь наркоманка.

Спасибо, что сделал мне больно,
Мне было так больно, что я сделала вдох,
Сделала выдох,
Мое сердце екнуло раз, другой.

Наркоманка, кусающая яблоко,
Обезьянка, которая продолжает рождаться,
Спасибо, что сделал мне больно,
В конце концов, я всего лишь наркоманка.
Йе-е-ей!