Текст и перевод песни AKAIKO-EN - Koito Uso
会いたい気持ちを抱えきれない
I
can't
contain
these
feelings
of
longing
for
you
小さな胸じゃ
For
my
small
chest
男らしく焼けたあなたの隣
Beside
you,
with
your
manly
tan
似合わないから
It
seems
out
of
place
私見栄を張って
I
put
on
a
brave
face
せめて胸を張って
And
hold
my
head
high
ブラウスの中にそっと
I
hide
my
lie
in
my
blouse
嘘をつめた
And
fill
it
「昨日君の夢を見た」って
"'I
saw
you
in
my
dreams
last
night,"
I
say
どういうつもりで言ってるの
What
do
you
mean
by
that?
浮かれないように履いてみた
I
wear
heavy
loafers
to
try
to
keep
my
feet
on
the
ground
重いローファーもすぐ脱げた
But
they
slip
right
off
行き止まりだって
It's
a
dead
end
気まぐれだって
It's
just
a
whim
疑えばキリがないけど
It's
pointless
to
think
about
it,
but
はだしになって
I
want
to
run
to
you
barefoot
飛び込みたくて
And
jump
in
しょうがないのが恋かもね
Maybe
that's
just
what
love
is
会いたい気持ちを抱えきれない
I
can't
contain
these
feelings
of
longing
for
you
小さな胸じゃ
For
my
small
chest
男らしく焼けたあなたの隣
Beside
you,
with
your
manly
tan
似合わないから
It
seems
out
of
place
私見栄を張って
I
put
on
a
brave
face
せめて胸を張って
And
hold
my
head
high
ブラウスの中にそっと
I
hide
my
lie
in
my
blouse
嘘をつめた
And
fill
it
恥ずかしいなんて
It's
embarrassing
目をそらしたって
Even
if
I
look
away
逃げちゃえば楽になるけど
It
would
be
easier
to
just
run
away
訳などなくて
But
there's
no
reason
一人占めしたくて
I
just
want
to
keep
you
all
to
myself
しょうがないのが恋かもね
Maybe
that's
just
what
love
is
せっかく会えても見つめられない
I
finally
meet
you,
but
I
can't
look
you
in
the
eye
小さな目じゃ
For
my
small
eyes
まっすぐ夢見るあなたの隣
Next
to
your
hopeful
gaze
似合わないから
It
seems
out
of
place
私見栄を塗って
I
put
on
a
brave
face
どうか昨日より
And
please,
look
at
me
more
可愛くなってみせて
From
now
on,
let
me
be
cuter
会いたい気持ちを抱えきれない
I
can't
contain
these
feelings
of
longing
for
you
小さな胸じゃ
For
my
small
chest
男らしく焼けたあなたの隣
Beside
you,
with
your
manly
tan
似合わないから
It
seems
out
of
place
私見栄を張って
I
put
on
a
brave
face
せめて胸を張って
And
hold
my
head
high
ブラウスの中にそっと
I
hide
my
lie
in
my
blouse
嘘をつめた
And
fill
it
気づかないフリをして
Pretend
not
to
notice
好きと言って
And
tell
me
you
love
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.