Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 紺に花

紺に花

引っ掻くような音を立てて
浮かぶちいさな文字
そっと近づく体温を
背中いっぱいに感じた

もういいかい？ もういいかい？
二度と逢えない気がしてる

桜はらり、焦る、逸る
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい、痛い
胸のピンに花が咲く

キュッと軋んだ音を鳴らして
汗ばんだラインの先を行く体温
いつも背中越しの想い

もういいよ もういいよ
伝えてないよ まだだよ

レンズ越しに笑うだけで
手がふるえた私に気づかないでね
ふれてみたい、広い、深い
紺の肩に花が降る

桜はらり、焦る、逸る
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい、痛い
胸のピンに花が咲く

Синие цветы

Скрежет, царапающий слух,
На экране мелкие буквы,
Твое тепло совсем близко,
Спиной чувствую каждый вдох.

Ну как же ты? Ну как же ты?
Чувствую, мы больше не увидимся.

Лепестки сакуры летят, я вся горю,
Мое безволие торопит время,
Хочу быть в твоем завтра, но это причиняет боль,
Цветок распускается на булавке в моей груди.

Скрип, режущий по нервам,
Твое тепло по ту сторону экрана,
Чувства, которым нет ответа.

Хватит, хватит,
Я не все сказала, подожди.

Я лишь улыбаюсь тебе сквозь объектив,
Не замечай дрожь в моих руках,
Хочу коснуться тебя, такой ты безграничный, глубокий,
Цветы падают на твои синие плечи.

Лепестки сакуры летят, я вся горю,
Мое безволие торопит время,
Хочу быть в твоем завтра, но это причиняет боль,
Цветок распускается на булавке в моей груди.