Mondana - AKAIKO-EN перевод на немецкий

Mondana

眼を爪で擦って
やっとこさベッドタウン
白いスカートにまた
白い血が渗んで干かないな

开かないな 足らないな
さらばの门 重たいな
手伝う男はもう居ない
染みちゃうな
忘れたいな
しつこいな?
うるさいな!

眼を爪で擦って
やっとこさベッドタウン
白いスカートにまた
白い血が渗んで干かない

开かないな 足らないな
さらばの门 重たいな
手伝う男はもう居ない
染みちゃうな
忘れたいな
しつこいな?

开かないな 足らないな
さらばの门 重たいな
手伝う男はもう居ない
染みちゃうな
忘れたいな
しつこいな?
うるさいな!

Mondän

Ich reibe mir die Augen mit den Nägeln,
endlich in der Schlafstadt.
Auf dem weißen Rock wieder
sickert weißes Blut und trocknet nicht.

Es öffnet sich nicht, es reicht nicht,
das Tor des Abschieds ist so schwer.
Der Mann, der hilft, ist nicht mehr da.
Es färbt sich ab,
ich will es vergessen,
bin ich aufdringlich?
Sei still!

Ich reibe mir die Augen mit den Nägeln,
endlich in der Schlafstadt.
Auf dem weißen Rock wieder
sickert weißes Blut und trocknet nicht.

Es öffnet sich nicht, es reicht nicht,
das Tor des Abschieds ist so schwer.
Der Mann, der hilft, ist nicht mehr da.
Es färbt sich ab,
ich will es vergessen,
bin ich aufdringlich?

Es öffnet sich nicht, es reicht nicht,
das Tor des Abschieds ist so schwer.
Der Mann, der hilft, ist nicht mehr da.
Es färbt sich ab,
ich will es vergessen,
bin ich aufdringlich?
Sei still!