Текст и перевод песни AKAIKO-EN - Nani Wo Iu
嫌いな人ばかりが増えてったな
Людей,
которых
я
ненавижу,
становится
всё
больше.
優しい歌も今じゃ聴かなくなったよ
Я
больше
не
слушаю
нежные
песни.
今宵も護身用の槍を研いで
И
этой
ночью
я
точу
копьё
для
самозащиты,
鼻を利かせては眠れずにいる
Не
могу
уснуть,
мой
нюх
настороже.
いつかマミーが言ってたよ
Когда-то
мама
говорила,
キッチンに漂う
Что
на
кухне
витает
ミンチを炒めるお砂糖と醤油の匂い
Запах
сахара
и
соевого
соуса
от
жареного
фарша
おかわり！ごはんの匂い
Добавки!
Запах
рива.
サンサーンス！
Солнцестояние!
せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
Моё
сердце
сжимается
от
зависти.
愛してくれる君も君も
Ты,
и
ты,
и
ты,
все,
кто
меня
любит,
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの
Было
бы
лучше,
если
бы
вы
все
пропали.
いつかマミーが言ってた
Когда-то
мама
говорила,
醤油の匂い
Запах
соевого
соуса.
こっそりこっそり嫌いになって
Я
тихо,
незаметно
начинаю
ненавидеть.
簡単な事さ、難しくないさ、ううん
Это
так
просто,
это
несложно,
ага.
決して私に染まらぬ君がまた
Ты,
кто
никогда
не
окрасится
в
мои
цвета,
この醜さを引き立てるんだよ
Ещё
больше
подчёркиваешь
мою
уродливость.
せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
Моё
сердце
сжимается
от
зависти.
愛してくれる君も君も
Ты,
и
ты,
и
ты,
все,
кто
меня
любит,
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの
Было
бы
лучше,
если
бы
вы
все
пропали.
私は私を殺してやりたくなるのさ
Мне
хочется
убить
себя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.