Текст и перевод песни AKAIKO-EN - POP STAR

POP STAR

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに

君に出会えた喜びと君に会えない淋しさの
両方を手に入れて恋は走り出す
空も飛べない僕だけど孤独を謳う夜だけど
その頬に微笑みを与えられたなら

初めて君を抱きしめた瞬間に
神様が僕に下した使命は君だけのヒーロー

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいで
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに

隠していたい暗闇も君はそっと拾い上げて
大切な僕なんだと抱きしめてくれた

光へと続く道を歩いて行こう
傷かばうこの右手は君と手をつなぐために

You're gonna be my pop star 僕をもっと夢中にさせてよ微笑んで
キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけて
You are my only pop star 僕をぎゅっと抱きしめたらもう離さない
キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけて今すぐに

Gonna be your pop star, pop star, uh...
Gonna be your pop star, pop star, uh...

恋に落ちたら誰もが誰かのpop star
神様が僕に下した使命は君だけのヒーロー

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいで
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに
君だけに 君だけに
君だけに

ЗВЕЗДА ЭСТРАДЫ

Я хочу быть звездой эстрады, ведь я могу заставить тебя грезить обо мне ещё больше,
Сверкающая звезда эстрады, я расправлю крылья и околдую тебя, только тебя.

Радость от встречи с тобой и грусть от разлуки,
Заполучив и то, и другое, любовь пускается в путь.
Пусть я и не умею летать, пусть я и воспеваю одиночество в ночи,
Но если я смог подарить твоим щекам улыбку,

То в тот миг, когда я впервые обнял тебя,
Бог ниспослал мне миссию — быть твоим героем.

Я хочу быть звездой эстрады, ведь я могу заставить тебя грезить обо мне ещё больше,
Сверкающая звезда эстрады, я расправлю крылья и околдую тебя.
Я хочу быть твоей звездой эстрады, я крепко обниму тебя, так что иди ко мне.
Сверкающая звезда эстрады, я расправлю крылья и околдую тебя, только тебя.

Ты осторожно собрала ту тьму, что я хотел скрыть,
И обняла меня, сказав, что я важен для тебя.

Давай идти по дороге, ведущей к свету.
Эта правая рука, что залечит любые раны, нужна мне, чтобы держать тебя за руку.

Ты станешь моей звездой эстрады, заставь же меня сходить с ума по тебе ещё больше, улыбнись.
Сверкающая звезда эстрады, околдуй меня своим взглядом.
Ты моя единственная звезда эстрады, если ты обнимешь меня крепко, я тебя больше не отпущу.
Сверкающая звезда эстрады, околдуй меня своим взглядом, прямо сейчас.

Стану твоей звездой эстрады, звездой эстрады, э-э...
Стану твоей звездой эстрады, звездой эстрады, э-э...

Когда влюбляешься, каждый становится для кого-то звездой эстрады.
Бог ниспослал мне миссию — быть твоим героем.

Я хочу быть звездой эстрады, ведь я могу заставить тебя грезить обо мне ещё больше,
Сверкающая звезда эстрады, я расправлю крылья и околдую тебя.
Я хочу быть твоей звездой эстрады, я крепко обниму тебя, так что иди ко мне.
Сверкающая звезда эстрады, я расправлю крылья и околдую тебя, только тебя.
Только тебя, только тебя.
Только тебя.