Yo - Ho - AKAIKO-EN перевод на немецкий

Yo - Ho

遥か昔のように思える王様だったころ
風のシャンプー 雲の涙
確かに手にしてた

代えのきかない太陽を睨んで比べるより
森が呼んでる
それはいつでも心の奥の霧の先にある

Brocken spectre 光って
無邪気なまんまで笑って
眩しいぼくらのことがみんな怖いんだ
Trekking bootsを鳴らして
ひみつのダンスを踊って
美しい森から轟け Yo-Ho, Yo-Ho

置いて行かれそうで慌ててふと気づけば
空のケースがただ走ってた
そんなゴールで喜べやしないんだから

Top of the tree 歌って
正直なハートを綴って
特別なぼくらのことをみんな嫌うんだ
磨けば光ると触られて
ってか原石のまんまでいさせて
美しい森から轟け Yo-Ho, Yo-Ho

差し伸べられた手を取りたいけれど
今あなたが踏み潰しているのは
今朝咲いたばかりのハルジオン
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Yeah, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho
Yo-Ho, Yo-Ho

Brocken spectre 光って
無邪気なまんまで笑って
眩しいぼくらのことがみんな怖いんだ
Trekking bootsを鳴らして
ひみつのダンスを踊って
美しい森から轟け Yo-Ho, Yo-Ho

Top of the tree 歌って
正直なハートを綴って
特別なぼくらのことをみんな嫌うんだ
磨けば光ると触られて
ってか原石のまんまでいさせて
美しい森から轟け Yo-Ho, Yo-Ho

Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho
Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho

Yo - Ho

Es scheint wie eine Ewigkeit her, als ich Königin war
Wind als Shampoo, Wolken als Tränen
Ich hatte es sicher in der Hand

Anstatt die unersetzliche Sonne anzustarren und zu vergleichen
Ruft der Wald
Er ist immer dort, jenseits des Nebels tief in meinem Herzen

Brockengespenst, leuchte
Lächle unschuldig weiter
Alle haben Angst vor unserem strahlenden Wesen
Lass die Trekkingstiefel erklingen
Tanze den geheimen Tanz
Erschalle aus dem wunderschönen Wald, Yo-Ho, Yo-Ho

Ich beeile mich, weil ich Angst habe, zurückgelassen zu werden, und merke plötzlich
Dass nur eine leere Hülle rannte
Über so ein Ziel kann ich mich nicht freuen

Sing von der Baumspitze
Verfasse ein ehrliches Herz
Alle verabscheuen unser besonderes Wesen
Sie sagen, wir würden glänzen, wenn man uns poliert
Aber lass mich doch einfach ein Rohdiamant bleiben, Liebling
Erschalle aus dem wunderschönen Wald, Yo-Ho, Yo-Ho

Ich möchte deine ausgestreckte Hand ergreifen
Aber worauf du gerade trittst
Ist eine heute Morgen erblühte Schlüsselblume
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein

Yeah, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho
Yo-Ho, Yo-Ho

Brockengespenst, leuchte
Lächle unschuldig weiter
Alle haben Angst vor unserem strahlenden Wesen
Lass die Trekkingstiefel erklingen
Tanze den geheimen Tanz
Erschalle aus dem wunderschönen Wald, Yo-Ho, Yo-Ho

Sing von der Baumspitze
Verfasse ein ehrliches Herz
Alle verabscheuen unser besonderes Wesen
Sie sagen, wir würden glänzen, wenn man uns poliert
Aber lass mich doch einfach ein Rohdiamant bleiben, mein Schatz
Erschalle aus dem wunderschönen Wald, Yo-Ho, Yo-Ho

Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho
Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho, Yo-Ho