Текст и перевод песни AKAIKO-EN - Zeitaku
大概の事なら运命
Pour
la
plupart
des
choses,
le
destin
はじききったそろばんは想定の范畴
est
un
soroban
qui
a
été
frappé,
c'est
dans
le
domaine
des
prévisions
ぐるっとバットで酔うわざとよ
Faisons
un
tour
et
saoulons-nous
avec
intention
毎晩内绪で时计の针をずらす
Chaque
soir,
en
secret,
je
déplace
les
aiguilles
de
l'horloge
その他に抜け出す术がないので
Je
n'ai
pas
d'autre
moyen
de
m'échapper,
alors
チャイムがなったらなったで家に帰る
quand
la
sonnette
sonne,
je
rentre
à
la
maison
カラスと一绪にってのは気が引けるけど
Je
n'aime
pas
l'idée
de
rentrer
avec
les
corbeaux
ばいばいしたくないハート
Un
cœur
que
je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
砕け散ったらもう一度计算真っ最中
S'il
se
brise,
je
recalcule
encore
une
fois
ぼやっと现れるは白马に
Un
cheval
blanc
apparaît
de
manière
floue,
et
蹴っ飞ばされてる殿方さ
un
gentilhomme
est
jeté
par
celui-ci
ほんとは知ってる
Je
le
sais
vraiment
これ以上の幸せが无い事を
que
nous
n'avons
pas
plus
de
bonheur
ちゃんと愿ってる
Je
le
souhaite
sincèrement
番狂わせな未来
Un
avenir
surprenant
それすらも导かれてるのかな
Même
ça
est
guidé,
n'est-ce
pas
?
毎晩内绪で时计の针をずらす
Chaque
soir,
en
secret,
je
déplace
les
aiguilles
de
l'horloge
その他に抜け出す术がないので
Je
n'ai
pas
d'autre
moyen
de
m'échapper,
alors
チャイムがなったらなったで家に帰る
quand
la
sonnette
sonne,
je
rentre
à
la
maison
カラスと一绪にってのは気が引ける
Je
n'aime
pas
l'idée
de
rentrer
avec
les
corbeaux
楽しいを思い出す
Se
souvenir
de
la
joie
たくさんの赘沢だね
C'est
beaucoup
de
luxe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maisa Tsuno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.