journey - AKAIKO-EN перевод на немецкий

journey

間違いだらけの答えになれ
道草ばっかしてたね
これなんだろうな
あれってなんだったっけな
でも今日までありがとうって
しまい込んだ押入れの宝箱
色々気づいて
あれこれ背負うのが
そんなに偉いのかい
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
道草なんてやめたね
それってなんでだっけな
あれ、なんでだったっけな
ただ今日が終わるのを待って
明日の風に少しだけ怯えてる
素直になれなくて
何でもないようなふりして
どこが大人だよ
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
調子に乗るなよ青春のjourney
錆びた鎖でがんじがらめ
誰かのせいだと泣く奴に明日はない
勝手にやめるな青春のjourney
死ぬまでヤングでいようぜbrother
お前の残した足跡が答えになる
間違いだらけのお前のまま
答えになれ

Reise

Werde zur Antwort voller Fehler.
Wir haben uns oft ablenken lassen, nicht wahr?
Was mag das wohl sein?
Was war das doch gleich?
Aber ich danke dir bis heute.
Die Schatzkiste, verstaut im Schrank.
So vieles erkennen,
dies und das auf sich nehmen,
ist das wirklich so toll?
Jeder erlebt seine Jugend-Reise,
diesen flauschigen Ruhm, den wir zu greifen glauben.
Werde bloß nicht zu klug.
Es gibt keine fehlerfreie Antwort.
Wir haben aufgehört, uns ablenken zu lassen, nicht?
Warum war das noch gleich so?
Ach, warum war das bloß?
Ich warte einfach, dass der heutige Tag endet,
und fürchte mich ein wenig vor dem morgigen Wind.
Ich kann nicht ehrlich sein
und tue so, als wäre alles in Ordnung.
Wo ist das erwachsen?
Jeder erlebt seine Jugend-Reise,
diesen flauschigen Ruhm, den man zu greifen glaubt.
Werde bloß nicht zu klug.
Es gibt keine fehlerfreie Antwort.
Verlier bloß nicht den Kopf, auf dieser Jugend-Reise.
Festgebunden mit rostigen Ketten.
Wer andere beschuldigt und weint, hat keine Zukunft.
Gib deine Jugend-Reise nicht einfach so auf.
Lass uns bis zum Tod jung bleiben, Bruder.
Die Fußspuren, die du hinterlässt, werden zur Antwort.
Bleib so, wie du bist, voller Fehler.
Werde zur Antwort.