journey - AKAIKO-EN перевод на французский

journey

間違いだらけの答えになれ
道草ばっかしてたね
これなんだろうな
あれってなんだったっけな
でも今日までありがとうって
しまい込んだ押入れの宝箱
色々気づいて
あれこれ背負うのが
そんなに偉いのかい
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
道草なんてやめたね
それってなんでだっけな
あれ、なんでだったっけな
ただ今日が終わるのを待って
明日の風に少しだけ怯えてる
素直になれなくて
何でもないようなふりして
どこが大人だよ
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
調子に乗るなよ青春のjourney
錆びた鎖でがんじがらめ
誰かのせいだと泣く奴に明日はない
勝手にやめるな青春のjourney
死ぬまでヤングでいようぜbrother
お前の残した足跡が答えになる
間違いだらけのお前のまま
答えになれ

voyage

Sois la réponse à toutes mes erreurs
J'ai beaucoup erré
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'était ?
Mais merci jusqu'à aujourd'hui
Le coffre au trésor rangé dans le placard
J'ai réalisé beaucoup de choses
Est-ce que porter tout ça
C'est vraiment si important ?
Tout le monde a son voyage de jeunesse
La gloire moelleuse que l'on croit avoir saisie
Ne deviens pas trop intelligente
Il n'y a pas de réponse sans erreur
J'ai arrêté d'errer
Pourquoi était-ce comme ça ?
Pourquoi était-ce comme ça ?
J'attends juste que la journée se termine
Un peu effrayé par le vent de demain
Je ne peux pas être sincère
Je fais comme si de rien n'était
Où est l'adulte ?
Tout le monde a son voyage de jeunesse
La gloire moelleuse que l'on croit avoir saisie
Ne deviens pas trop intelligente
Il n'y a pas de réponse sans erreur
Ne te vante pas de ton voyage de jeunesse
Enchaîné par une chaîne rouillée
Celui qui pleure sur la faute de quelqu'un n'a pas de lendemain
N'arrête pas ton voyage de jeunesse
Restons jeunes jusqu'à la mort, mon frère
Tes traces laissées derrière toi seront la réponse
Toi, avec toutes tes erreurs
Sois la réponse