pray - AKAIKO-EN перевод на немецкий

pray

逆毛の街に風が吹く
ひと撫でしたなら
もうじき花が咲くだろう
それでも行くのかい
傷を負ってまで
ちいさな胸が躍るほうへ

It's honesty 君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の旅が
どうか美しくありますように

明日は明日の風が吹く
信じられたなら
どこまでも行けるかな
集めた星屑
喜んでくれるかな
くるくる回した万華鏡

It's honesty 君が好き
まるで嘘みたいな
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃまたね
君の夜が
今日も優しくありますように

君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
今日もどこかで笑ってるかな
君の旅が
どうか美しくありますように

Gebet

In der Stadt der widerspenstigen Haare weht der Wind
Wenn er sie einmal streichelt,
werden bald Blumen blühen
Wirst du trotzdem gehen?
Auch wenn du verletzt bist,
dorthin, wo dein kleines Herz hüpft?

It's honesty, ich mag dich
Ein etwas dunkler,
blauer Himmel steht dir gut
I pray for you, also dann, bis bald
Ich hoffe, deine Reise
wird wunderschön sein

Morgen wird der morgige Wind wehen
Wenn ich daran glauben kann,
kann ich dann überall hingehen?
Die gesammelten Sternenstaubteilchen,
ob sie dir wohl Freude bereiten?
Das Kaleidoskop, das sich immerzu dreht

It's honesty, ich mag dich
Ein fast unwirklich
scheinender blauer Himmel steht dir gut
I pray for you, also dann, bis bald
Ich hoffe, deine Nacht
wird auch heute sanft sein

Ich mag dich
Ein etwas dunkler,
blauer Himmel steht dir gut
I pray for you, also dann, bis bald
Ob du wohl heute irgendwo lachst?
Ich hoffe, deine Reise
wird wunderschön sein