Текст и перевод песни AKAIKO-EN - pray

pray

逆毛の街に風が吹く
ひと撫でしたなら
もうじき花が咲くだろう
それでも行くのかい
傷を負ってまで
ちいさな胸が躍るほうへ

It's honesty 君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の旅が
どうか美しくありますように

明日は明日の風が吹く
信じられたなら
どこまでも行けるかな
集めた星屑
喜んでくれるかな
くるくる回した万華鏡

It's honesty 君が好き
まるで嘘みたいな
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃまたね
君の夜が
今日も優しくありますように

君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
今日もどこかで笑ってるかな
君の旅が
どうか美しくありますように

prier

Le vent souffle sur la ville aux cheveux rebelles
Si tu les caresses
Les fleurs vont bientôt fleurir
Vas-tu y aller malgré tout ?
Même si tu dois être blessée ?
Vers où ton petit cœur bat ?

C'est l'honnêteté, je t'aime
Un peu sombre
Le ciel bleu te va bien
Je prie pour toi, à bientôt
Que ton voyage
Soit beau, je te le souhaite

Demain, le vent de demain soufflera
Si tu as confiance
Tu pourras aller jusqu'où tu veux
Les étoiles filantes que tu as collectées
Te rendront-elles heureuse ?
Le kaléidoscope que tu fais tourner

C'est l'honnêteté, je t'aime
Comme un mensonge
Le ciel bleu te va bien
Je prie pour toi, à bientôt
Que ta nuit
Soit douce, je te le souhaite

Je t'aime
Un peu sombre
Le ciel bleu te va bien
Je prie pour toi, à bientôt
Tu riras quelque part aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Que ton voyage
Soit beau, je te le souhaite