きっかけ - AKAIKO-EN перевод на немецкий

きっかけ

もういいかな
心のこりも なくなっちゃった
若いままの私で 終えたいな

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明日は
燃えるゴミの日

もういいかな
星屑も落っこちちゃった
かっこつけたままで 終えたいな

たったひとりの
遠回りはまだまだ続く
今日を生きぬく
言い訳が欲しい

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明後日は
あなたの誕生日

Auslöser

Ist es schon gut so?
Auch das letzte Bedauern ist verschwunden.
Ich möchte enden, solange ich noch jung bin.

Ein einziger
Auslöser hält mich Tag für Tag am Leben.
Stimmt, morgen ist
der Tag der Müllabfuhr.

Ist es schon gut so?
Auch die Sternschnuppen sind gefallen.
Ich möchte cool bleiben, bis zum Ende.

Mein ganz persönlicher,
langer Umweg geht noch weiter.
Ich brauche eine Ausrede,
um heute zu überleben.

Ein einziger
Auslöser hält mich Tag für Tag am Leben.
Ach ja, übermorgen ist
dein Geburtstag.