Текст и перевод песни AKAIKO-EN - きっかけ

きっかけ

もういいかな
心のこりも なくなっちゃった
若いままの私で 終えたいな

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明日は
燃えるゴミの日

もういいかな
星屑も落っこちちゃった
かっこつけたままで 終えたいな

たったひとりの
遠回りはまだまだ続く
今日を生きぬく
言い訳が欲しい

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明後日は
あなたの誕生日

Déclencheur

Est-ce que ça suffit ?
Les soucis de mon cœur ont disparu.
Je voudrais finir en restant jeune.

Une seule
détonation me maintient en vie chaque jour.
Oui, demain c'est
la journée des ordures combustibles.

Est-ce que ça suffit ?
Les étoiles filantes se sont éteintes.
Je voudrais finir en restant cool.

Un seul
chemin détourné continue à s'étendre.
Je dois vivre aujourd'hui,
j'ai besoin d'une excuse.

Une seule
détonation me maintient en vie chaque jour.
Oui, après-demain c'est
ton anniversaire.