ひつじ屋さん - AKAIKO-EN перевод на немецкий

ひつじ屋さん

国道近くの手狭な1K
運送屋ばかり真夜中のノイズ
早々に終わるバラエティに飽きた
まぶたを閉じて真夜中のダイス

転がす 転がす
寝かしつけてくれるママはもう居ない
おもむろにテレフォンナンバーX

ママでもパパでも友でも彼でもない
枕の下にお駄賃を忍ばせ
心に触れたい気持ちを鎮めて

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん 眠らせて

夢のようで
勿体なくて
結局眠れない

朝にはご飯を食べて出かけたいと
夢に見ても
溜まったメモには日付と
いつもの台詞さ
毎度あり

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん 心を頂戴

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん めーめー

Schäfer-Laden

Ein kleines 1-Zimmer-Apartment in der Nähe der Nationalstraße
Nur Spediteure, nächtlicher Lärm
Ich habe die früh endenden Varietés satt
Ich schließe meine Augen, nächtliche Würfel

Rollen, rollen
Mama, die mich ins Bett bringt, ist nicht mehr da
Bedächtig die Telefonnummer X

Nicht Mama, nicht Papa, nicht Freund, nicht er
Ich verstecke das Taschengeld unter dem Kissen
Ich beruhige das Gefühl, dein Herz berühren zu wollen

Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden, bring mich zum Schlafen

Es ist wie ein Traum
Zu schade
Am Ende kann ich nicht schlafen

Ich möchte morgens frühstücken und ausgehen
Auch wenn ich davon träume
In den angesammelten Notizen stehen das Datum und
Die üblichen Worte
Vielen Dank für Ihren Einkauf

Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden, gib mir dein Herz

Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, Schäfer-Laden
Schäfer-Laden, mäh-mäh