オレンジ - AKAIKO-EN перевод на немецкий

オレンジ

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ どうか振り返らないで

少し小さな瞳 その奥に映るのは
優しい世界と それをくり抜いた私

どんな小さな棘も すぐ抜いてくれる君に
もたれたまま眠りこけて 気づけば歳を重ねた

違う違うそんなんじゃない
じゃあ私ってどんなんなんだよ
ぐるぐる目が回る 君がいないと

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ どうか振り返らないで

ほんのわずかな気持ち それだけで大丈夫
優しい世界を交換こし続けよう

どんな小さな嘘も つけっこない君が
羨ましくて嫌になっちゃって どうでもいい嘘を重ねた

二人出逢って過ごした時間を 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
歪んだオレンジ お願い見ないで

違う違うそんなんじゃない
じゃあ私ってどんなんなんだよ
ぐるぐる目が回る しっかりしろよ

あの日誓い合った約束がまだ 心の真ん中にいる
さよなら さよなら
滲むなオレンジ 笑ってみせろ

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ 振り返らないで

沈んだオレンジ 振り返ってよ

Orange

Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, darfst du ruhig vergessen.
Wenigstens zum Schluss will ich cool wirken.
Verschwommenes Orange, bitte dreh dich nicht um.

Deine etwas kleinen Augen, was sich darin spiegelt,
ist eine sanfte Welt und ich, die daraus ausgeschnitten wurde.

Du, der mir jeden noch so kleinen Dorn sofort herauszieht,
an dich gelehnt bin ich eingeschlafen und habe bemerkt, wie die Jahre vergingen.

Nein, nein, so ist es nicht.
Aber was bin ich dann?
Mir wird schwindelig, wenn du nicht da bist.

Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, darfst du ruhig vergessen.
Wenigstens zum Schluss will ich cool wirken.
Verschwommenes Orange, bitte dreh dich nicht um.

Ein winziges Gefühl, das ist alles, was ich brauche.
Lass uns weiterhin diese sanfte Welt austauschen.

Du, der keine noch so kleine Lüge aussprechen kann,
ich beneidete dich, wurde es leid und häufte belanglose Lügen an.

Die Zeit, die wir zusammen verbrachten, seit wir uns trafen, darfst du ruhig vergessen.
Wenigstens zum Schluss will ich cool wirken.
Verzerrtes Orange, bitte sieh nicht hin.

Nein, nein, so ist es nicht.
Aber was bin ich dann?
Mir wird schwindelig, reiß dich zusammen.

Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, ist immer noch mitten in meinem Herzen.
Lebewohl, Lebewohl.
Werde nicht trüb, Orange, zeig mir ein Lächeln.

Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, darfst du ruhig vergessen.
Wenigstens zum Schluss will ich cool wirken.
Verschwommenes Orange, dreh dich nicht um.

Versunkenes Orange, dreh dich um.