Текст и перевод песни AKAIKO-EN - オレンジ

オレンジ

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ どうか振り返らないで

少し小さな瞳 その奥に映るのは
優しい世界と それをくり抜いた私

どんな小さな棘も すぐ抜いてくれる君に
もたれたまま眠りこけて 気づけば歳を重ねた

違う違うそんなんじゃない
じゃあ私ってどんなんなんだよ
ぐるぐる目が回る 君がいないと

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ どうか振り返らないで

ほんのわずかな気持ち それだけで大丈夫
優しい世界を交換こし続けよう

どんな小さな嘘も つけっこない君が
羨ましくて嫌になっちゃって どうでもいい嘘を重ねた

二人出逢って過ごした時間を 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
歪んだオレンジ お願い見ないで

違う違うそんなんじゃない
じゃあ私ってどんなんなんだよ
ぐるぐる目が回る しっかりしろよ

あの日誓い合った約束がまだ 心の真ん中にいる
さよなら さよなら
滲むなオレンジ 笑ってみせろ

あの日誓い合った約束はもう 忘れても構わない
最後くらいかっこつけたい
滲んだオレンジ 振り返らないで

沈んだオレンジ 振り返ってよ

Orange

That promise we made that day, you can forget it
For the last time, I want to look cool
Fading orange, please don't look back

Small eyes, what do they see?
A gentle world and me, who's taken it all away

You were always there to remove the smallest thorns
I fell asleep leaning on you, and before I knew it, years had passed

No, no, that's not it
So, what am I like?
My head is spinning, I can't see without you

That promise we made that day, you can forget it
For the last time, I want to look cool
Fading orange, please don't look back

Just a little bit of feeling, that's all I need
Let's keep exchanging gentle words

You can't lie, even the smallest lie
I envied that, and I lied unnecessarily

I can forget the time we spent together
For the last time, I want to look cool
Distorted orange, please don't look

No, no, that's not it
So, what am I like?
My head is spinning, pull yourself together

The promise we made that day is still in my heart
Goodbye, goodbye
Don't fade, orange, smile

That promise we made that day, you can forget it
For the last time, I want to look cool
Fading orange, don't look back

Sinking orange, look back