Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 凛々爛々

つめたい人だなんて
これっぽっちも傷つかないわ
私のコンロのつまみを
あなたには渡さないだけ

可愛くない人だなんて
これっぽっちも聞き取れないわ
仕方ないから君に愛を分けてあげるわ

ああ 猫の背を伸ばして
靴ぞこを鳴らして凛々爛々
そよ風が気持ちいいね
一駅歩いてみようかな

急ぐ街を無視して
大きくあくびをして悠々閑々
木漏れ日があたたかいね
一息ついてみたりしようかな

羨ましい人だなんて
いじけたら勿体ないわ
きっと愛してほしいわ
私は私にいちばん

さえない人だなんて
手鏡の中をいじめないで
ずっと愛してあげるわ
君に分けてあげられるわ

めいっぱい羽を伸ばして
心を動かして凛々爛々
月が今日も綺麗だね
ベランダでコーヒーでも飲もうかな

荒い息を鎮めて
深く空を吸って悠々閑々
夜更かしも悪くないね
一日の打ち上げでもしようかな

凛々爛々

я не могу поверить, что ты единственный, кто хочет держаться.
это тоже не повредит.
ручка на моей плите.
я просто не отдаю это тебе.

ты не симпатичный.
я даже не могу этого слышать.
я ничего не могу с этим поделать, поэтому я поделюсь с тобой своей любовью.

о, разогни кошачью спинку.
туфли звенят.
приятный ветерок.
я думаю, мне следует пройти одну станцию пешком.

Игнорируй город в спешке
Громко и неторопливо зевая
солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья, теплый.
давайте сделаем передышку.

я завидую тебе.
это пустая трата времени.
я хочу, чтобы ты любил меня.
я тот, кто дал мне больше всего

даже не мужчина.
не запугивай меня перед зеркалом.
я всегда буду любить тебя.
я могу дать это тебе.

расправь свои крылья.
тронь свое сердце
луна сегодня прекрасна.
может быть, нам стоит выпить кофе на веранде?

успокой свое хриплое дыхание.
Глубоко вдохните в небо и расслабьтесь
не так уж плохо засиживаться допоздна.
может быть, нам стоит устроить однодневный запуск.

рин, рин, рин.