消えない - AKAIKO-EN перевод на русский

消えない

何度も励ましてくれた
お気に入りの曲が
初めてうるさく感じた
行き止まりの夜の中

わかってる
わかってる

さよならなんて簡単な言葉に詰まるのはなぜ
終わらせたっていいけど
終わらせるなら今だけど

沈むタイタン号 燃える人形町
声を荒げる水金地火木
なのに消えない 消えてくれない
心尽きても何かが消えない

案外笑顔で過ごせてる ただ新しい日々が
ちょっと怖いような気がした
自分じゃないみたいで

わかってる
わかってるのに

さよならなんて簡単な言葉に詰まるのはなぜ
終わらせたっていいけど
終わらせるなら今だけど

ここは桃源郷 またはティル・ナ・ノーグ
永久にたゆたう天上天下
だけどいけない いちゃいけない
引き止める様な何かが消えない

沈むタイタン号 燃える人形町
声を荒げる水金地火木
なのに消えない 消えそうで消えない
こんなところで消えない 消さない

Не исчезает

Ты много раз меня подбадривала,
А моя любимая песня
Впервые показалась такой шумной.
В этой ночи, похожей на тупик...

Я знаю,
Я знаю.

Почему эти простые слова - "прощай" - так сложно произнести?
Может, и стоит закончить всё это,
И если заканчивать, то сейчас.

Тонущий "Титан", пылающий Ниингё-тё,
Вода, металл, огонь, земля, дерево - всё негодует,
Но это не исчезает, никак не хочет исчезать.
Даже если я вложу всю душу, что-то всё равно не исчезает.

На самом деле, я улыбаюсь, проживая эти дни. Просто новые дни кажутся
Немного пугающими,
Как будто это не я.

Я знаю,
Я знаю это.

Почему эти простые слова - "прощай" - так сложно произнести?
Может, и стоит закончить всё это,
И если заканчивать, то сейчас.

Это место - словно персиковый источник или Тир на Ног,
Вечно парящие небеса,
Но так нельзя, так нельзя...
Что-то, словно удерживающее меня, не исчезает.

Тонущий "Титан", пылающий Ниингё-тё,
Вода, металл, огонь, земля, дерево - всё негодует,
Но это не исчезает, словно хочет исчезнуть, но не исчезает.
Здесь, в этом месте, оно не исчезает, не исчезает.