絶対的な関係 - AKAIKO-EN перевод на немецкий

絶対的な関係

あれが欲しい それが邪魔ってな具合に探り合う腹
暗黙のルールに乗っ取り正体は 聞かぬが花 でも まだ

絶対的な関係を手探っても掴めないの
ずっと中の人を知らないまま繋ぐ手と手

さらに欲しい 欲張る分だけ着ぐるみ分厚くなってった
最短でゴールを乗っ取りたいなら 急がば回れ でも まだ

絶対的な関係と 偽っても満たされない
きっと中の人が 企んでる事は秘密

でも まだ 絶対的な関係にしなくっても構わないの
ただ中の人を知りたいと思うだけの私

絶対的な関係を集まっては演出してる
ああ 中の人が 企んでる事は秘密

目論んでる事は秘密
私たちだけの秘密

Absolute Beziehung

Ich will das, das stört mich, so tasten wir uns gegenseitig ab.
Wir folgen unausgesprochenen Regeln, die wahre Identität bleibt verborgen, aber noch...

Selbst wenn ich nach einer absoluten Beziehung taste, kann ich sie nicht greifen.
Wir halten Hände, ohne die Person im Inneren wirklich zu kennen.

Je mehr ich will, desto dicker wird das Kostüm.
Wenn du das Ziel am schnellsten kapern willst, beeile dich langsam, aber noch...

Selbst wenn ich eine absolute Beziehung vortäusche, bin ich nicht erfüllt.
Sicher, was die Person im Inneren plant, ist ein Geheimnis.

Aber noch... Es ist in Ordnung, wenn wir keine absolute Beziehung haben.
Ich bin nur eine Frau, die die Person im Inneren kennenlernen möchte.

Wir inszenieren absolute Beziehungen, indem wir uns versammeln.
Ach, was die Person im Inneren plant, ist ein Geheimnis.

Was ich plane, ist ein Geheimnis.
Unser ganz persönliches Geheimnis.