Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 衛星

衛星

やるせないボロの真夜中
君の顔が浮かんだ
もしもし、いま大丈夫？
とりあえず久しぶりだね

誰もいない冷えたベットの上
君の声に耳をくっつけ
まぶたで天井をふさぐ
久しぶりな気がしないね

眠れない理由を語らなくていい
暗闇の中でひっそりと
衛星はふたりを見守ってる

他愛ない話の中に
君の姿が見えた
もしもし、まだ起きてる？と
君が呼ぶ夢をみてる

Satellite

Une nuit sombre et désespérée
Ton visage est apparu
Salut, ça va ?
On ne s'est pas parlé depuis longtemps, c'est vrai.

Sur le lit froid, tout seul
Je colle mon oreille à ta voix
Je ferme les yeux et vois le plafond
J'ai l'impression que c'était hier.

Pas besoin de me dire pourquoi tu ne dors pas
Dans l'obscurité, silencieusement
Le satellite nous observe.

Dans nos conversations banales
J'ai vu ton image
Salut, tu es encore réveillé ?
Je rêve que tu me parles.