Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 衛星

衛星

やるせないボロの真夜中
君の顔が浮かんだ
もしもし、いま大丈夫？
とりあえず久しぶりだね

誰もいない冷えたベットの上
君の声に耳をくっつけ
まぶたで天井をふさぐ
久しぶりな気がしないね

眠れない理由を語らなくていい
暗闇の中でひっそりと
衛星はふたりを見守ってる

他愛ない話の中に
君の姿が見えた
もしもし、まだ起きてる？と
君が呼ぶ夢をみてる

Спутник

В тоскливую полночь
Твой образ всплыл в памяти.
Алло, у тебя всё в порядке?
Просто давно не слышались.

Лежу в холодной постели,
Прильнув к телефону, ловлю твой голос,
Веки смыкаются, будто отгораживаясь от всего мира.
И вовсе не кажется, что мы так давно не разговаривали.

Не нужно объяснять, почему не спишь.
В этой темноте,
Лишь спутник молча наблюдает за нами.

В твоих простых словах
Я вижу тебя настоящую.
Мне снится, как ты зовешь меня:
"Алло, ты еще не спишь?".