Текст и перевод песни AKAIKO-EN - 闇夜に提灯
明けない果てないようなミッドナイト
In
this
endless
midnight
where
dawn
won't
break
助け舟も見えない大暗中
No
lifeline
in
sight,
trapped
in
the
abyss
Want
you
ただ信じて待ってた
I
wanted
you,
I
waited
in
faith
この闇夜にあらわる
You
appear
in
this
dark
night
提灯
マイ・レディー
A
lantern,
my
lady
ひとりきりじゃ
All
alone
味気ないから誰か
It's
so
dull,
someone
ねえ
誰か
Hey,
someone
そばにいても
Even
if
you're
by
my
side
なんか違う
Something's
not
right
もっと寂しい気がする
I
feel
even
lonelier
よいよいよい
賑わしや
Hey,
hey,
hey,
what
a
commotion
踊り子仰山仰山
So
many
dancers,
dazzling
せっせっせ
探して
Searching
diligently
これしかないって人
For
someone
who's
one
of
a
kind
明けない果てないようなミッドナイト
In
this
endless
midnight
where
dawn
won't
break
助け舟も見えない大暗中
No
lifeline
in
sight,
trapped
in
the
abyss
Want
you
もうとっくに万事休す
I
wanted
you,
but
now
it's
all
over
この闇夜にあらわる
You
appear
in
this
dark
night
提灯
マイ・レディー
A
lantern,
my
lady
ひとりきりじゃ
All
alone
味気ないから誰か
It's
so
dull,
someone
ねえ
誰か
Hey,
someone
そばにいても
Even
if
you're
by
my
side
なんか違う
Something's
not
right
もっと寂しい
I'm
lonelier
than
ever
気が気じゃないんだ
My
heart's
in
turmoil
これっきりで
For
now
心に嘘はつかない
My
heart
won't
deceive
me
つかないのさ
It
won't
deceive
me
君がいたら
If
you
were
here
きっと花は
Flowers
would
bloom
パッと咲いて
In
full
bloom
ずっと散らない
And
never
wilt
でんでんでん
騒がしや
Ta-da,
ta-da,
such
a
racket
締め太鼓チンドンチンドン
Taiko
drums,
clanging
せっせっせ
探して
Searching
diligently
これしかないって人
For
someone
who's
one
of
a
kind
君しかないってこと
You're
the
only
one
やっと逢えても
Even
when
we
finally
meet
泣いてすがっても
Even
when
I
hold
you
and
beg
もう今にも消えそうな灯り
Your
light
is
fading,
about
to
die
どうか
Please
ひー、ふー、みー、
One,
two,
three,
明けない果てないようなミッドナイト
In
this
endless
midnight
where
dawn
won't
break
助け舟も見えない大暗中
No
lifeline
in
sight,
trapped
in
the
abyss
Want
you
ただ信じて待ってた
I
wanted
you,
I
waited
in
faith
この闇夜にあらわる
You
appear
in
this
dark
night
提灯
マイ・レディー
A
lantern,
my
lady
Want
you
I
wanted
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.