A Woman - AKANE перевод на немецкий

A Woman

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

クリスマス目覚めると枕元に一冊の Book
毎年内心
心の中思ってた Boooo
あの子やあの子がもらうようなお人形やドレスが欲しいの
Oh サンタさんお願いよ

でもそれは与えてくれた想像力
今も残ってる My Swagga Roots
多くはない Money けど
想いの詰まった Present

色褪せないもの
またゆっくりと
1ページめくる鼓動
が繋ぐ Heart and Heart

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

In Summer 待ちに待ってた念願の水泳の時間
差し出すカード 見えないように置いてた保護者の欄
子供心に思った そんな自分に抱いた違和感
Oh yes そうこれは恥じることじゃない

書きこんだ名前だけじゃなく
引き受けた一人二役
背負った物は大きく
人生かけた大役
心のすり傷
笑顔の裏に隠す
その覚悟はいつか2人に届く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

見せてくれた道しるべ
強く強く
次は2つの手がその手をしっかり握りしめて
歩いて行く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

小さな2つの手握り生きてきた Woman

2つの手握り生きてきた Woman

This is dedicated to all single mothers, esp my mom
Always Love U
AKANE seh dah

Eine Frau

Zwei kleine Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Der Schwur, den sie leistete, keine Tränen zu zeigen
Zwei Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Ihre würdevolle Haltung ist wunderschön

Als ich an Weihnachten aufwachte, lag ein Buch neben meinem Kissen
Jedes Jahr insgeheim
Dachte ich in meinem Herzen „Buhhh“
Ich wollte Puppen und Kleider, wie sie die anderen Mädchen bekamen
Oh Weihnachtsmann, bitte

Aber das gab mir Vorstellungskraft
Meine Swagga-Wurzeln sind immer noch da
Nicht viel Money, aber
Ein Present voller Gefühl

Etwas, das nicht verblasst
Wieder langsam
Der Herzschlag, der eine Seite umblättert
Verbindet Heart and Heart

Zwei kleine Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Der Schwur, den sie leistete, keine Tränen zu zeigen
Zwei Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Ihre würdevolle Haltung ist wunderschön

In Summer, die lang ersehnte Schwimmstunde
Die Karte, die ich abgab, legte ich so hin, dass man das Feld für den Erziehungsberechtigten nicht sehen konnte
Mit kindlichem Herzen dachte ich, dieses Unbehagen, das ich über mich selbst fühlte
Oh yes, das ist nichts, wofür man sich schämen muss

Nicht nur der hingeschriebene Name
Sie übernahm eine Doppelrolle
Was sie trug, war schwer
Eine große Rolle, auf die sie ihr Leben setzte
Die Schrammen im Herzen
Versteckt hinter einem Lächeln
Diese Entschlossenheit wird uns beide eines Tages erreichen

Zwei kleine Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Der Schwur, den sie leistete, keine Tränen zu zeigen
Zwei Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Ihre würdevolle Haltung ist wunderschön

Der Wegweiser, den sie mir zeigte
Stark, stark
Beim nächsten Mal werden zwei Hände ihre Hand fest umklammern
Und weitergehen

Zwei kleine Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Der Schwur, den sie leistete, keine Tränen zu zeigen
Zwei Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau
Ihre würdevolle Haltung ist wunderschön

Zwei kleine Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau

Zwei Hände haltend, hat sie gelebt, die Frau

Dies ist allen alleinerziehenden Müttern gewidmet, besonders meiner Mama
Ich liebe dich immer
AKANE sagt das