Текст и перевод песни AKANE - A Woman
小さな2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
涙は見せないと決めた誓い
The
vow
to
never
shed
a
tear
2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
凛と立つその姿は美しい
Standing
tall,
a
beauty
that's
clear
クリスマス目覚めると枕元に一冊の
Book
Christmas
morning,
a
book
by
my
bed
毎年内心
And
in
my
heart,
I
wanted
to
say
心の中思ってた
Boooo
Boooo,
every
year
あの子やあの子がもらうようなお人形やドレスが欲しいの
I
want
a
new
doll
or
a
fancy
dress
to
wear
Oh
サンタさんお願いよ
Oh
Santa,
please
でもそれは与えてくれた想像力
Instead,
you
gave
me
imagination
今も残ってる
My
Swagga
Roots
And
it's
still
with
me
today,
my
Swagga
Roots
多くはない
Money
けど
Money
was
scarce
but
the
love
was
a
treasure
想いの詰まった
Present
A
gift
that
will
always
be
my
pleasure
色褪せないもの
Timeless
words
またゆっくりと
Read
slowly
now
1ページめくる鼓動
Turning
pages,
heartbeat's
pacing
が繋ぐ
Heart
and
Heart
Connecting
hearts,
embracing
小さな2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
涙は見せないと決めた誓い
The
vow
to
never
shed
a
tear
2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
凛と立つその姿は美しい
Standing
tall,
a
beauty
that's
clear
In
Summer
待ちに待ってた念願の水泳の時間
In
the
summer,
swimming
lessons
were
a
dream
差し出すカード
見えないように置いてた保護者の欄
I
signed
the
card,
guardian's
name,
unseen
子供心に思った
そんな自分に抱いた違和感
A
strange
feeling,
even
as
a
child
Oh
yes
そうこれは恥じることじゃない
Oh
yes,
I'm
not
ashamed
書きこんだ名前だけじゃなく
Not
just
a
name
on
a
page
引き受けた一人二役
I
was
playing
two
roles
背負った物は大きく
A
heavy
burden
to
bear
人生かけた大役
A
life-changing
task
心のすり傷
The
wounds
on
my
heart
笑顔の裏に隠す
Hidden
behind
a
smile
その覚悟はいつか2人に届く
In
time,
my
kids
will
understand
my
sacrifice
小さな2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
涙は見せないと決めた誓い
The
vow
to
never
shed
a
tear
2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
凛と立つその姿は美しい
Standing
tall,
a
beauty
that's
clear
見せてくれた道しるべ
You
showed
me
the
way
強く強く
Strong
and
true
次は2つの手がその手をしっかり握りしめて
Now
my
hands
will
hold
yours,
a
bond
that's
anew
歩いて行く
We'll
walk
together
小さな2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
涙は見せないと決めた誓い
The
vow
to
never
shed
a
tear
2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
凛と立つその姿は美しい
Standing
tall,
a
beauty
that's
clear
小さな2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
2つの手握り生きてきた
Woman
Tiny
hands,
holding
on
to
life,
Woman
This
is
dedicated
to
all
single
mothers,
esp
my
mom
This
is
dedicated
to
all
single
mothers,
esp
my
mom
Always
Love
U
Always
Love
U
AKANE
seh
dah
AKANE
seh
dah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.