Текст и перевод песни AKANE - A Woman

A Woman

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

クリスマス目覚めると枕元に一冊の Book
毎年内心
心の中思ってた Boooo
あの子やあの子がもらうようなお人形やドレスが欲しいの
Oh サンタさんお願いよ

でもそれは与えてくれた想像力
今も残ってる My Swagga Roots
多くはない Money けど
想いの詰まった Present

色褪せないもの
またゆっくりと
1ページめくる鼓動
が繋ぐ Heart and Heart

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

In Summer 待ちに待ってた念願の水泳の時間
差し出すカード 見えないように置いてた保護者の欄
子供心に思った そんな自分に抱いた違和感
Oh yes そうこれは恥じることじゃない

書きこんだ名前だけじゃなく
引き受けた一人二役
背負った物は大きく
人生かけた大役
心のすり傷
笑顔の裏に隠す
その覚悟はいつか2人に届く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

見せてくれた道しるべ
強く強く
次は2つの手がその手をしっかり握りしめて
歩いて行く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

小さな2つの手握り生きてきた Woman

2つの手握り生きてきた Woman

This is dedicated to all single mothers, esp my mom
Always Love U
AKANE seh dah

Une femme

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
J'ai juré de ne jamais montrer mes larmes
Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
Ta silhouette fière est magnifique

À Noël, au réveil, un livre sur mon oreiller
Chaque année, dans mon cœur
Je pensais en secret, Boooo
J'aimerais avoir des poupées et des robes comme celles qu'elles reçoivent
Oh, Père Noël, je te prie

Mais c'était l'imagination qu'on m'a donnée
Elle est toujours là, mes racines Swagga
Pas beaucoup d'argent, mais
Un cadeau chargé d'amour

Des choses impérissables
Doucement, à nouveau
Un battement de cœur qui tourne une page
C'est ce qui relie nos cœurs

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
J'ai juré de ne jamais montrer mes larmes
Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
Ta silhouette fière est magnifique

En été, j'attendais avec impatience l'heure de la natation
Je présentais la carte, cachant la colonne des parents
Enfant, je me suis demandé pourquoi j'avais cette gêne
Oh oui, ce n'est pas quelque chose dont il faut avoir honte

J'ai écrit non seulement mon nom
Mais j'ai endossé un double rôle
Le fardeau était lourd
Une mission de toute une vie
Les blessures de l'âme
Je les cache derrière un sourire
Cette résolution vous parviendra un jour

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
J'ai juré de ne jamais montrer mes larmes
Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
Ta silhouette fière est magnifique

Tu m'as montré le chemin
Fort, fort
Maintenant, nos mains serreront fermement tes mains
On avancera

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
J'ai juré de ne jamais montrer mes larmes
Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme
Ta silhouette fière est magnifique

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme

Deux petites mains serrées, j'ai vécu, Femme

Ceci est dédié à toutes les mères célibataires, en particulier à ma mère
Je t'aime toujours
AKANE seh dah