Moon - KEN-U , Akane перевод на немецкий

Moon

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

狂わせてしまう程
Hmmm 虜になればと
心の奥願うの
Secret Love その腕求めてる今夜も

秘め事に言葉より
しなやかさで隠された
見た目より飾りより
月あかりで伝えてほしい

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

冷たさと暖かさと
表と裏の顔も
精一杯のウソも強がりも
意味なくして
その指先たった一つで
支配してしまう私の全て

今本当は君が思うより
もし本当は俺が思うほど
知りたいお互いを
見せてくれよ裏までも

それはまるで月の満ち欠け
寄り添う二人の陰
月夜のすき間だけ
寄せては返す波間で

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Under the Moon-light

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Mond

In den mystischen Schleier, der abnimmt und zunimmt,
lass dich einhüllen und verführen.
Verborgene Gefühle,
der Mondschein, der Mondschein kennt sie alle.

So sehr, dass es dich verrückt macht,
Hmmm, ich wünschte, du wärst mein Gefangener,
tief in meinem Herzen wünsche ich es mir.
Geheime Liebe, ich suche deine Arme, auch heute Nacht.

Mehr als Worte für ein Geheimnis,
verborgen durch Geschmeidigkeit,
mehr als Aussehen, mehr als Schmuck,
lass es mich im Mondlicht wissen.

In diesen schmelzenden, heißen Gefühlen,
lass dich treiben und finde deinen Weg hierher.
Verborgene Gefühle,
der Mondschein, der Mondschein kennt sie alle.

Kälte und Wärme,
die Vorderseite und die Rückseite,
die Lügen und das Vorspielen, mit aller Kraft,
verlieren ihre Bedeutung.
Mit nur einer deiner Fingerspitzen
beherrschst du mein ganzes Sein.

Jetzt, in Wahrheit, mehr als du denkst,
wenn es in Wahrheit so ist, wie ich denke,
wir wollen einander kennenlernen,
zeig mir auch deine Rückseite.

Es ist wie das Wachsen und Schwinden des Mondes,
die Schatten von uns beiden, die sich nähern,
nur in der Lücke des Mondlichts,
in den Wellen, die kommen und gehen.

In den mystischen Schleier, der abnimmt und zunimmt,
lass dich einhüllen und verführen.
Verborgene Gefühle,
der Mondschein, der Mondschein kennt sie alle.

In diesen schmelzenden, heißen Gefühlen,
lass dich treiben und finde deinen Weg hierher.
Verborgene Gefühle,
der Mondschein, der Mondschein kennt sie alle.

Unter dem Mondlicht.

In den mystischen Schleier, der abnimmt und zunimmt,
lass dich einhüllen und verführen.
Verborgene Gefühle,
der Mondschein, der Mondschein kennt sie alle.