ルーツ - Sped Up - AKASAKI перевод на русский

ルーツ - Sped Up

繋いだこの手が 冷たく儚くても
私は踊るよ 貴方と果てまで

青く白い温もりを見てさ
意味もなく期待を抱いたの
目に映る古びた希望すら
貴方のために

淡い街並みで 二人で叫ぶの
ぎこちなくても大丈夫
さらにときめいて 新しい景色眺めてよ

ため息なんていらなくて
ひたすら踊り明かして
弾け飛ぶルーツも 淫らに美しく
ため息なんていらなくて
二人だけのステップして
煌びやかなライトが 私達を包む

赤く白い街並みを見てさ
意味も無く涙を流したの
目に映る華やかな愛すら
貴方のために

繋いだこの手が 冷たく儚くても
世界の終わりが すぐそこに来るまでは
貴方の悔やみも 過去も 今も 包むの
私と踊ろう 世界の果てまで

ため息なんていらなくて
ひたすら踊り明かして
弾け飛ぶルーツも 淫らに美しく
ため息なんていらなくて
二人だけのステップして
煌びやかなライトが 私達を包む

Корни - Ускоренная

Даже если эта сцепленная рука холодна и эфемерна,
Я буду танцевать с тобой до самого конца.

Видя сине-белое тепло,
Я беспричинно питала надежды.
Даже ветхую надежду, отраженную в глазах,
Ради тебя.

На улицах, залитых мягким светом, мы кричим вместе.
Даже если это неловко, все в порядке.
Еще больше волнения, взгляни на новый пейзаж.

Вздохи не нужны,
Просто будем танцевать до рассвета.
Взрывающиеся корни, порочно прекрасны.
Вздохи не нужны,
Наш собственный танец,
Сверкающие огни окутывают нас.

Видя красно-белые улицы,
Я беспричинно проливала слезы.
Даже яркую любовь, отраженную в глазах,
Ради тебя.

Даже если эта сцепленная рука холодна и эфемерна,
Пока конец света не наступит,
Я приму твои сожаления, прошлое и настоящее.
Давай танцевать со мной до края света.

Вздохи не нужны,
Просто будем танцевать до рассвета.
Взрывающиеся корни, порочно прекрасны.
Вздохи не нужны,
Наш собственный танец,
Сверкающие огни окутывают нас.