Bunny Girl (English) - AKASAKI перевод на немецкий

Bunny Girl (English)

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heartbeat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can't tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

Hey, shall we sashay posh steps, I say
Your work fatigue melts away
Into my glass as fading the day

Hey, you can stay true to own groove
Won't you try to pour your feels you've
Been having to toxic group
Although it's just a typical love song
True feelings make you be so strong
Just a glance at you reveals it all
Your stains tell a story, can't help to fall

I won't chase your hidden dull sights though
Force the darkness into my lights, you know
In my warmth, you'll surely find it
All the peace you have left behind, c'mon

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heartbeat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can't tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

I thought I know your love tonight
Fade away and fight in the darkest night
Every time you just cry
Always low-key and being like that?

Hey, shall we sashay posh steps, I say
For sure, the shade of your weary face
Has found a much healthier place

Into your heart gently fall, Bunny Girl
To you, I give my heart, my all, Bunny Girl
You got my heartbeat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
I know what I can tell this to you

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

Bunny Girl (Deutsch)

Der sehnsüchtige Mond, der sich vor Kummer versteckt, Bunny Girl.
Du bringst meinen Herzschlag zum Rasen.
Ein Hoch auf die bittersüße Romanze, meine Sorgen zerplatzen.
Auch wenn ich dir das nicht sagen kann.

Um dein reifendes Herz geschlungen, Bunny Girl.
Die liebeshungrige Silhouette kam näher.
Deine glasigen Augen versinken im Blau, ich werde es tragen.

Hey, sollen wir mit eleganten Schritten tanzen, sage ich.
Deine Arbeitsmüdigkeit schmilzt dahin.
In meinem Glas, während der Tag vergeht.

Hey, du kannst deinem eigenen Groove treu bleiben.
Willst du nicht versuchen, deine Gefühle, die du hattest,
in eine toxische Gruppe zu ergießen?
Obwohl es nur ein typisches Liebeslied ist.
Wahre Gefühle machen dich so stark.
Nur ein Blick auf dich verrät alles.
Deine Spuren erzählen eine Geschichte, ich kann nicht anders, als mich zu verlieben.

Ich werde deine versteckten, trüben Seiten nicht jagen.
Ich zwinge die Dunkelheit in mein Licht, weißt du.
In meiner Wärme wirst du es sicher finden.
All den Frieden, den du zurückgelassen hast, komm schon.

Der sehnsüchtige Mond, der sich vor Kummer versteckt, Bunny Girl.
Du bringst meinen Herzschlag zum Rasen.
Ein Hoch auf die bittersüße Romanze, meine Sorgen zerplatzen.
Auch wenn ich dir das nicht sagen kann.

Um dein reifendes Herz geschlungen, Bunny Girl.
Die liebeshungrige Silhouette kam näher.
Deine glasigen Augen versinken im Blau, ich werde es tragen.

Ich dachte, ich kenne deine Liebe heute Nacht.
Verblasse und kämpfe in der dunkelsten Nacht.
Jedes Mal, wenn du nur weinst.
Immer so zurückhaltend und so zu sein?

Hey, sollen wir mit eleganten Schritten tanzen, sage ich.
Sicher, der Schatten deines müden Gesichts.
Hat einen viel gesünderen Platz gefunden.

Sanft in dein Herz fallen, Bunny Girl.
Dir gebe ich mein Herz, mein Alles, Bunny Girl.
Du bringst meinen Herzschlag zum Rasen.
Ein Hoch auf die bittersüße Romanze, meine Sorgen zerplatzen.
Ich weiß, was ich dir sagen kann.

Der sehnsüchtige Mond, der sich vor Kummer versteckt, Bunny Girl.
Die liebeshungrige Silhouette kam näher.
Deine glasigen Augen versinken im Blau, ich werde es tragen.