Bunny Girl - AKASAKI перевод на немецкий

Bunny Girl

夜の始まりさ bunny girl 誘惑される鼓動に
弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯 伝えられなくても
恋の始まりさ bunny girl 誰かを穿って
澄んだ君の目を 孕んで

さあ キザなステップを刻んで
仕事帰りの疲れは 私と、このグラスに
さあ 自分好みに縋って
世間に対する気持ち 私に注いでみない？

ありがちなラブソングでも 愛が込められてるの
それでも汚れるのね 君を見れば分かるの
下を向く君の目を 無理矢理剥ごうとはしない
だからそんな顔せず手を差し伸べて ほら

夜の始まりさ bunny girl 誘惑される鼓動に
弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯 伝えられなくても
恋の始まりさ bunny girl 誰かを穿って
澄んだ君の目を 孕んで

君の愛を知った気で ハイになっていて
感度去っていて 毎度泣いていてさ
それくらいがいいんでしょ

さあ キザなステップを刻んで
君の顔色今では
マシになってきてるから

君に委ねるわ bunny girl

私をあげるわ bunny girl 誘惑される鼓動に
弾け飛ぶ葛藤に愛を乾杯 伝えられてるはず
夜の始まりさ bunny girl 誰かを穿って
澄んだ君の目を 孕んで

Bunny Girl

Der Abend beginnt, Bunny Girl, verführt vom Herzschlag,
zerspringende Konflikte, lasst uns mit Liebe anstoßen, auch wenn ich es nicht sagen kann.
Der Beginn der Liebe, Bunny Girl, jemanden durchschauend,
deine klaren Augen erfassend.

Komm, lass uns schnittige Schritte tanzen,
die Müdigkeit von der Arbeit, lass sie bei mir und in diesem Glas.
Komm, klammere dich an das, was dir gefällt,
deine Gefühle gegenüber der Welt, willst du sie nicht in mich ergießen?

Auch in einem klischeehaften Liebeslied ist Liebe enthalten.
Trotzdem wirst du befleckt, wenn ich dich ansehe, verstehe ich es.
Ich werde nicht versuchen, deine gesenkten Augen gewaltsam zu öffnen.
Also, mach nicht so ein Gesicht, streck deine Hand aus, sieh nur.

Der Abend beginnt, Bunny Girl, verführt vom Herzschlag,
zerspringende Konflikte, lasst uns mit Liebe anstoßen, auch wenn ich es nicht sagen kann.
Der Beginn der Liebe, Bunny Girl, jemanden durchschauend,
deine klaren Augen erfassend.

Ich glaubte, deine Liebe zu kennen, war high,
die Empfindlichkeit ist weg, ich weine jedes Mal,
so ist es gut, nicht wahr?

Komm, lass uns schnittige Schritte tanzen,
dein Gesichtsausdruck ist jetzt
besser geworden.

Ich überlasse es dir, Bunny Girl.

Ich schenke mich dir, Bunny Girl, verführt vom Herzschlag,
zerspringende Konflikte, lasst uns mit Liebe anstoßen, es sollte angekommen sein.
Der Abend beginnt, Bunny Girl, jemanden durchschauend,
deine klaren Augen erfassend.