Hikikomori - AKASAKI перевод на русский

Hikikomori

真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

自分の意思に偽るほど チープになってく
アマチュアの評論家 A･B･C
おまえらめっちゃ鬱陶しい

根拠もなく褒め殴る歌詞
こんな場所でも余裕で生きてるし
染み付いてる孤独の匂い

拝啓、少年よ 今どんな歌を謳ってんだい？
拝啓、少年よ 今どんな曲を創ってんだい？

ちょいとばかり生き苦しいから
夢の中で歩くのさ

真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

欲張りな音楽に 嫌気が差してんだ
暗い 苦い 今何曜日？ 味が染みた毎日だわ

拝啓、少年よ 今どんな歌を謳ってんだい？
拝啓、少年よ 今どんな曲を創ってんだい？

ここはダンスホールではないから
夢の中で踊るのさ

真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ
入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

真面目ぶった音楽で踊る少年がいた
それは美しくアマチュアな笑顔

真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ
暗い 苦い 今何曜日？

味が染みた毎日だわ
弾き語る毎日だわ

Хикикомори

Меня тошнит от этой серьёзной музыки,
В тот день, в моем идеальном мире, я играл для тебя на гитаре.

Чем больше я притворяюсь, тем фальшивее становлюсь,
Эти любители-критики, все эти А, Б, В...
Вы меня невероятно раздражаете.

Тексты песен, восхваляющие без всякой причины,
Даже в таком месте, как это, я могу спокойно жить,
Запах одиночества въелся в меня.

Дорогой мой мальчик, какие песни ты сейчас поешь?
Дорогой мой мальчик, какую музыку ты сейчас сочиняешь?

Жить немного тяжело,
Поэтому я гуляю во сне.

Меня тошнит от этой серьёзной музыки,
В тот день, в моем идеальном мире, я играл для тебя на гитаре.

Меня тошнит от этой жадной музыки,
Мрачно, горько... Какой сегодня день? Каждый день пропитан этим вкусом.

Дорогой мой мальчик, какие песни ты сейчас поешь?
Дорогой мой мальчик, какую музыку ты сейчас сочиняешь?

Это не танцпол,
Поэтому я танцую во сне.

Меня тошнит от этой серьёзной музыки,
В тот день, в моем идеальном мире, я играл для тебя на гитаре.

Был мальчик, который танцевал под серьёзную музыку,
Это была прекрасная, любительская улыбка.

Меня тошнит от этой серьёзной музыки,
Мрачно, горько... Какой сегодня день?

Каждый день пропитан этим вкусом.
Каждый день я играю на гитаре.