Akb This Year

This Year

Akb

This Year - Akbперевод на французский

This Year

Cette Année

This year

Cette année

Im'a make it go my way

Je vais la faire à ma façon

This year

Cette année

Man I ain't gone shy away

Mec, je ne vais pas me défiler

This year

Cette année

Going straight or going sideways

Que ce soit en allant droit ou en biais

What's it gone be

Ce que ça va être

I'm the one to decide hey

C'est moi qui décide, hey

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Aiming higher

Visant plus haut

I don't ever hope

Je n'espère jamais

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

And go higher

Et aller plus haut

This is my year ay

C'est mon année ay

This year

Cette année

Im'a take a deep breath

Je vais prendre une grande inspiration

Grateful I'm alive cuz we can't predict death

Reconnaissant d'être en vie car nous ne pouvons pas prédire la mort

This year

Cette année

Let me take a deep breath

Laisse-moi prendre une grande inspiration

As I dive forward and I swim right out of debt

Alors que je plonge et que je nage hors de mes dettes

I'm done with all the basicness

J'en ai fini avec tout ce qui est basique

I'm starting my own business

Je lance ma propre entreprise

Check to check ain't cutting it

Chèque après chèque, ça ne suffit pas

That 9 to 5, ain't working it

Ce boulot de 9h à 17h, ça ne marche pas

But I'm still walking in so one day I can walk out

Mais je continue à y aller pour pouvoir un jour partir

Yeah I'm still clocking in, so one day I can clock out

Ouais, je pointe toujours, pour pouvoir un jour débaucher

Yeah

Ouais

And be proud of myself

Et être fier de moi

I knew that I would it make it

Je savais que je le ferais

Never doubted myself

Je n'ai jamais douté de moi

It felt like they all doubted me

J'avais l'impression qu'ils doutaient tous de moi

They never really counted me

Ils ne m'ont jamais vraiment compté

I counted all my hits

J'ai compté tous mes succès

And then I accounted myself

Et puis je me suis pris en main

Yeah

Ouais

Im'a do what Im'a say

Je vais faire ce que je dis

Tomorrow ain't promised

Demain n'est pas promis

Im'a start on it today

Je vais commencer aujourd'hui

Ain't no one can top me

Personne ne peut me surpasser

If they try I make 'em pay

S'ils essaient, je les fais payer

Ain't no one can stop me

Personne ne peut m'arrêter

Tell em get out of my way cuz

Dis-leur de me dégager le passage parce que

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Aiming higher

Visant plus haut

I don't ever hope

Je n'espère jamais

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

And go higher

Et aller plus haut

This is my year

C'est mon année

Ay

Ay

Yeah

Ouais

I remember what they said to me

Je me souviens de ce qu'ils m'ont dit

"You were never born to make it

"Tu n'es pas né pour réussir

You ain't never gonna make it

Tu ne vas jamais réussir

If it was that easy then

Si c'était si facile alors

How come we ain't never make it?"

Comment se fait-il que nous n'ayons jamais réussi ?"

Huh

Huh

Forgetting what they said to me

Oubliant ce qu'ils m'ont dit

All voices are dead to me

Toutes les voix me sont mortes

I took the first bite

J'ai pris la première bouchée

Then I threw up what they fed to me

Puis j'ai vomi ce qu'ils m'ont donné à manger

Don't let the journey frighten you

Ne laisse pas le voyage t'effrayer

Let the fear enlighten you

Laisse la peur t'éclairer

And let the negatives

Et laisse le négatif

Light a fire up inside of you

Allumer un feu à l'intérieur de toi

I made a promise to myself that Im'a prove it

Je me suis promis de le prouver

This Year

Cette année

Hindsight 2020

Rétrospectivement 2020

I'm improving This Year

Je m'améliore cette année

If you ask me why I do,

Si tu me demandes pourquoi je fais ça,

Why I do all this here?

Pourquoi je fais tout ça ici ?

I point a finger to my heart

Je pointe du doigt mon cœur

And tell you cuz it hits here

Et je te dis que c'est parce que ça me touche ici

Yeah

Ouais

So Im'a do what Im'a say

Alors je vais faire ce que je dis

Tomorrow ain't promised

Demain n'est pas promis

Im'a start on it today

Je vais commencer aujourd'hui

Ain't no one can top me

Personne ne peut me surpasser

If they try I make 'em pay

S'ils essaient, je les fais payer

Ain't no one can stop me

Personne ne peut m'arrêter

Tell em get out of my way cuz

Dis-leur de me dégager le passage parce que

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Aiming higher

Visant plus haut

I don't ever hope

Je n'espère jamais

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

And go higher

Et aller plus haut

This is my year

C'est mon année

Ay

Ay

It's 12 on the clock

Il est minuit

Don't dwell in the past

Ne te perds pas dans le passé

It's 12 on the clock

Il est minuit

Success

Le succès

Is just down the block

Est juste au bout du chemin

Step up to the walk

Avance sur le trottoir

And stop with the talk

Et arrête de parler

TikTok

TikTok

It's 12 on the clock

Il est minuit

Don't dwell in the past

Ne te perds pas dans le passé

It's 12 on the clock

Il est minuit

Success

Le succès

Is just down the block

Est juste au bout du chemin

Step up to the walk

Avance sur le trottoir

And stop with the talk hey

Et arrête de parler hey

Say it with me now

Dis-le avec moi maintenant

Say it with me now

Dis-le avec moi maintenant

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Say it with me now

Dis-le avec moi maintenant

Say it with me now

Dis-le avec moi maintenant

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

This year

Cette année

Im'a make it go my way

Je vais la faire à ma façon

This year

Cette année

Man I ain't gone shy away

Mec, je ne vais pas me défiler

This year

Cette année

Going straight or going sideways

Que ce soit en allant droit ou en biais

What's it gone be

Ce que ça va être

I'm the one to decide hey

C'est moi qui décide hey

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Aiming higher

Visant plus haut

I don't ever hope

Je n'espère jamais

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

This is my year

C'est mon année

This is my year

C'est mon année

Let the negatives

Que les choses négatives

Fuel the fire

Alimentent le feu

Im'a get what

Je vais obtenir ce que

I desire

Je désire

And go higher

Et aller plus haut

This is my year

C'est mon année

Ay

Ay

This is my year ay

C'est mon année ay

This is my year ay

C'est mon année ay

This is my year ay

C'est mon année ay

This is my year ay

C'est mon année ay

Оцените перевод

Авторы: Abhiraj Bhatt

Альбом

This Year

дата релиза

01-01-2021

1 This Year

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.