Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
青春 ダ・カーポ(AKB48カップリング選抜)
Youth Da Capo (AKB48) Coupling Selection
大切なものに僕も気づいてなかった
I
didn't
realize
what
was
important
to
me
目の前の景色は
ずっと続くと思ってた
I
had
always
thought
the
scenery
before
me
would
continue
forever
自分の力を過信していたのだろうか?
Perhaps
I had
overestimated
my
own
abilities?
当たり前の何かを
ある日失ってしまった
I lost
something
I took
for
granted
one
day
挫折知ってから
安いプライドが傷ついて
Since
I learned
the
meaning
of
setbacks,
my
cheap
pride
has
been
wounded
一人きりじゃ何もできない
I
can't
do
anything
alone
無力さに呆れ返った
I am
stunned
by
my
own
helplessness
もう一度やろう
さあ初めから
Let's
do
it
again,
let's
start
over
again
頬の涙
拭ったら微笑んでみようよ
Let's
smile
after
we've
wiped
away
the
tears
from
our
cheeks
人は誰だって
完璧じゃないんだ
We
all
have
our
flaws
失敗なんか若さの特権だ
青春
ダ・カーポ
Failure
is
a
privilege
of
youth,
youth
Da
Capo
どこか変だった
何か軋んでいたのに
Something
was
wrong,
something
was
creaking,
but
そんなわけがないと耳を塞いで無視してた
I
had
shut
my
ears
and
ignored
it
because
I
thought
it
couldn't
be
true
事実を知ることが怖かっただけなのだろう
I
guess
I
was
just
afraid
to
face
the
truth
あんなにまとまってた
形が壊れてしまった
The
shape
that
had
been
so
cohesive
had
fallen
apart
みんなに去られて
よくない噂が聞こえても
Everybody
has
left
me,
I
hear
bad
rumors
まさか誰か待ってくれてる
But
someone
is
waiting
for
me,
don't
give
up
頑張れの声が嬉しい
I
am
glad
to
hear
your
cheering
voice
もう一度できる
昔に帰ろう
I
can
do
it
again,
let's
go
back
to
the
old
days
間違ってたこの道を引き返せばいいんだ
I
must
just
turn
back
from
this
wrong
path
夢は消えたって
またすぐに見られるよ
Even
if
my
dream
has
vanished,
I
can
see
it
again
soon
人生なんて遠回りだらけ
何度でもダ・カーポ
Life
is
full
of
detours,
Da
Capo
again
and
again
もう一度やろう
チャンスはあるよ
Let's
do
it
again,
there
is
still
a
chance
諦めるにはまだ早過ぎる
来た道
戻ればいい
It's
too
early
to
give
up,
let's
go
back
the
way
we
came
もう一度やろう
さあ初めから
Let's
do
it
again,
let's
start
over
again
頬の涙
拭ったら微笑んでみようよ
Let's
smile
after
we've
wiped
away
the
tears
from
our
cheeks
人は誰だって
完璧じゃないんだ
We
all
have
our
flaws
失敗なんか若さの特権だ
Failure
is
a
privilege
of
youth
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 外山 大輔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.