Текст и перевод песни AKB48 - Shitsuren.Arigatou
失恋、ありがとう
Спасибо,
любимая.
思い出がいっぱい
он
полон
воспоминаний.
涙を拭いたら
когда
я
вытираю
слезы
...
この世界の恋のほとんどは
большая
часть
любви
в
этом
мире.
うまくはいかないものなんだ
это
не
сработает.
好きになるのは簡単だけど
это
легко
любить.
両想いになるのは難しい
Трудно
стать
обоими
чувствами.
これが運命と思い込んで
я
думал,
что
это
моя
судьба.
死ぬの生きるのって騒いでた
я
поднимал
шум
вокруг
смерти
и
жизни.
自分が勝手に夢を見て
я
мечтаю
о
себе
без
разрешения.
勝手に夢から覚めただけ
я
только
что
очнулся
от
своего
сна.
息をするのも苦しいくらい
трудно
дышать.
眠れぬ夜を乗り越えられた
я
смог
преодолеть
бессонные
ночи.
失恋、ありがとう
Спасибо,
любимая.
でも会えてよかった
но
я
рад
тебя
видеть.
今日から強くなれる
с
сегодняшнего
дня
я
могу
быть
сильной.
親友に相談したって
я
разговаривал
со
своим
лучшим
другом.
どうにかなるような事じゃない
это
не
то,
что
мы
можем
сделать.
いつしか悩んでいる自分に
какое-то
время
я
беспокоился
о
себе.
酔っていたのかもしれない
возможно,
он
был
пьян.
また新しい恋をすればいい
ты
можешь
снова
завести
новую
любовь.
未来の長さだけ出会いは待っている
Встреча
ждет
лишь
того,
что
будет
в
будущем.
失恋、ありがとう
Спасибо,
любимая.
強がって言わせて
позволь
мне
сказать
тебе
кое-что.
さぁ前を向いたら
теперь,
если
ты
смотришь
вперед
...
ゆっくり忘れよう
давай
забудем
об
этом
медленно.
失恋、ありがとう
Спасибо,
любимая.
思い出がいっぱい
он
полон
воспоминаний.
涙を拭いたら
когда
я
вытираю
слезы
...
失恋、バカ野郎
разбитое
сердце,
идиот.
忘れられるわけない
я
не
могу
этого
забыть.
本当は、本当は
Правда
в
том,
правда
в
том,
что
...
今でも大好きだ
я
все
еще
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasushi Akimoto, 村上遼
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.