Текст и перевод песни AKB48 - 109（マルキュー）

109（マルキュー）

雨の中を飛び出した
濡れてしまえば
頬の涙も消えるから
すれ違う人は
哀れんではくれるけど
私をわかってはくれない
彼の部屋で鉢合わせした
あの彼女はどこの誰か教えて
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで...
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)
右手に携帯握りしめて
待っていた
彼の言葉はどんな嘘でも頷ける
友達はみんな「遊ばれてるよ」と言うから
誰にも相談できない
女の子は悲しい時
なぜここへと
歩いて来るのでしょう?
愛はいつも 出口見えないラ
胸の奥の光
通い慣れた店先
流行りの服眺めて
泣かせてよ... 109(マルキュー)
女の子はここへ来る度
身も心も大人になってゆくの
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)

109 (Mark Q)

I ran out into the rain
If I get wet
The tears on my cheeks will go away
The people who pass me by
Feel sorry for me
But they don't understand me
I ran into her in his room
Who is she and where is she from?
Love is like an etranger who has lost her way
Where should I go?
I'm all alone...
I walked around in a daze
Up a gentle slope
And then I realized... 109 (Mark Q)
With my cell phone in my right hand
Waiting
I can nod my head to any lie he tells me
My friends all say, "You're being used."
So I can't talk to anyone
When a girl is sad
Why is it that
She comes here?
Love is like an exitless labyrinth
A light in the depths of my heart
The familiar shop windows
Gazing at the trendy clothes
Make me cry... 109 (Mark Q)
Every time a girl comes here
She grows up in both body and mind
Love is like an etranger who has lost her way
Where should I go?
I'm all alone
I walked around in a daze
Up a gentle slope
And then I realized... 109 (Mark Q)