Текст и перевод песни AKB48 - 109（マルキュー）

109（マルキュー）

雨の中を飛び出した
濡れてしまえば
頬の涙も消えるから
すれ違う人は
哀れんではくれるけど
私をわかってはくれない
彼の部屋で鉢合わせした
あの彼女はどこの誰か教えて
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで...
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)
右手に携帯握りしめて
待っていた
彼の言葉はどんな嘘でも頷ける
友達はみんな「遊ばれてるよ」と言うから
誰にも相談できない
女の子は悲しい時
なぜここへと
歩いて来るのでしょう?
愛はいつも 出口見えないラ
胸の奥の光
通い慣れた店先
流行りの服眺めて
泣かせてよ... 109(マルキュー)
女の子はここへ来る度
身も心も大人になってゆくの
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)

109 (マルキュー)

J'ai couru sous la pluie
Si je suis mouillée
Les larmes sur mes joues disparaîtront
Les gens que je croise
Me regardent avec pitié
Mais ils ne me comprennent pas
J'ai croisé une autre fille dans ton appartement
Qui est-elle, dis-moi ?
L'amour est comme un étranger perdu
Où dois-je aller ?
Je suis seule...
J'ai marché dans les nuages
En montant la pente douce
J'ai réalisé... 109 (マルキュー)
Avec mon téléphone à la main
J'attendais
Je crois tous tes mensonges
Mes amies me disent : "Il te manipule"
Je ne peux parler à personne
Pourquoi les filles quand elles sont tristes
Vient-elles ici ?
Marcher vers cet endroit ?
L'amour est toujours un labyrinthe sans issue
La lumière au fond de mon cœur
Les devantures familières
Je regarde les vêtements à la mode
Fais-moi pleurer... 109 (マルキュー)
Chaque fois qu'une fille vient ici
Elle devient une femme, corps et âme
L'amour est comme un étranger perdu
Où dois-je aller ?
Je suis seule
J'ai marché dans les nuages
En montant la pente douce
J'ai réalisé... 109 (マルキュー)