Текст и перевод песни AKB48 - 109（マルキュー）

109（マルキュー）

雨の中を飛び出した
濡れてしまえば
頬の涙も消えるから
すれ違う人は
哀れんではくれるけど
私をわかってはくれない
彼の部屋で鉢合わせした
あの彼女はどこの誰か教えて
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで...
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)
右手に携帯握りしめて
待っていた
彼の言葉はどんな嘘でも頷ける
友達はみんな「遊ばれてるよ」と言うから
誰にも相談できない
女の子は悲しい時
なぜここへと
歩いて来るのでしょう?
愛はいつも 出口見えないラ
胸の奥の光
通い慣れた店先
流行りの服眺めて
泣かせてよ... 109(マルキュー)
女の子はここへ来る度
身も心も大人になってゆくの
愛はまるで道に迷った エトランゼ
どこへ行けばいいの?
私 一人きりで
うわの空で歩いた
緩い坂を上って
気づいたら... 109(マルキュー)

109 (Маркью)

Выбежала под дождь,
Промокнув насквозь,
Чтобы смыть слёзы с лица.
Прохожие
Смотрят с жалостью,
Но меня не понимают.
В его квартире столкнулась с ней,
Скажи мне, кто она такая?
Любовь словно заблудившаяся иностранка,
Куда мне идти?
Я совсем одна...
Брела, потерянная в мыслях,
Поднимаясь по пологому склону,
И вдруг... 109 (Маркью).
Сжимая телефон в руке,
Я ждала.
Готова была поверить любой его лжи.
Друзья твердят: «Он тебя использует»,
Поэтому ни с кем не могу поделиться.
Почему девушки,
Когда им грустно,
Приходят сюда?
Любовь всегда — лабиринт без выхода.
Свет в глубине души.
Привычные витрины,
Разглядывая модную одежду,
Дай мне выплакаться... 109 (Маркью).
Каждый раз, приходя сюда,
Девушки взрослеют душой и телом.
Любовь словно заблудившаяся иностранка,
Куда мне идти?
Я совсем одна.
Брела, потерянная в мыслях,
Поднимаясь по пологому склону,
И вдруг... 109 (Маркью).