Текст и перевод песни AKB48 - 365日の紙飛行機

朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顔でいられるように
そっとお願いした

時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日 頑張ろう

ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと 好きなように
自由にできる夢

人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ない そんな時は
誰かと話そう

人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばのやさしさに
気づかずにいるだけ

人生は紙飛行機
愛を乗せて飛んでいるよ
自信持って広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか飛ばせるようになる
それが希望 推進力だ
ああ 楽しくやろう
365日

人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!

Смотрю на утреннее небо.
сегодня тот самый день,
когда можно улыбаться.
- мягко спросил я.

иногда идет дождь.
даже если она полна слез.
когда ты не получаешь то, что хочешь.
давай сделаем все возможное завтра.

сон, на который я смотрю.
я была другой.
делай, что хочешь, делай, что хочешь, делай, что хочешь, делай, что хочешь.
Мечты, которые могут быть свободны.

Жизнь-бумажный самолетик.
хотел бы я полететь с тобой.
на ветру так далеко, как только могу.
просто двигайся дальше.
чем бороться за эту дистанцию
как он летел, куда он летел.
это самое важное.
давай, Останься со мной.
365 дней

сколько звезд ты видишь?
ночью я ничего не вижу.
когда ты плохо себя чувствуешь, ты плохо себя чувствуешь.
давай поговорим с кем-нибудь.

чем думают люди
я не одинок.
За доброту сиюминутную
я просто не знаю.

Жизнь-бумажный самолетик.
я лечу с любовью.
перышко, которое расправляется с уверенностью.
Все смотрят вверх.
даже если ты не умеешь складывать карты.
я смогу взлететь, не успев опомниться.
это надежда.
да, давай повеселимся.
365 дней

Жизнь-бумажный самолетик.
хотел бы я полететь с тобой.
на ветру так далеко, как только могу.
просто двигайся дальше.
чем бороться за эту дистанцию
как он летел, куда он летел.
это самое важное.
давай, Останься со мной.
365 дней

улетай!
Давай полетим!
улетай!
Давай полетим!
улетай!
Давай полетим!