Текст и перевод песни AKB48 - 3つの涙(歌:スペシャルガールズ)
穏やかな
Your
gentle
その微笑みには
smile
holds
陽射しのような
the
warmth
of
ぬくもりがある
the
sunlight.
何となく
Somehow,
落ち込んだ時に
when
I'm
feeling
down,
あなたを見ると
seeing
you
ほっとするんだ
makes
me
feel
relieved.
偶然の出来事
Even
if
I
regret
後悔してても
chance
happenings,
意味なんかない
there's
no
point.
大事なこととは
What's
important
is
これから
from
now
on.
涙は3つある
There
are
3 kinds
of
tears:
頬に落ちる雫
Drops
that
fall
on
my
cheeks,
悲しい涙
tears
of
sadness,
嬉しい涙
tears
of
joy,
それ以外に...
and
one
more...
涙は3つある
There
are
3 kinds
of
tears.
人は誰もみんな
Everyone
悲しい涙
has
tears
of
sadness,
嬉しい涙
tears
of
joy,
もうひとつね
and
one
more.
過去はチャラにして
Leaving
the
past
behind,
未来を準備するよ
I
prepare
for
the
future.
新しい
次の涙
The
new,
next
tears.
その痛み
This
pain,
言葉にしても
even
if
put
into
words,
柔らぐことは
will
surely
not
きっとないから
soften.
ふしあわせ
When
I
feel
感じた時は
unhappy,
じたばたせずに
I
just
wait
じっと待てばいい
patiently
instead
of
struggling.
なぐさめはいらない
I
don't
need
comfort.
背中を向けても
Even
if
I
turn
my
back,
あなたがいれば
with
you
here,
希望が湧くんだ
hope
springs.
これから
From
now
on,
未来は3つある
there
are
3 futures:
そうさ
どんな時も...
Yes,
at
any
time...
前へ進む
Moving
forward,
立ち止まるか
standing
still,
それ以外に...
and
one
more...
未来は3つある
There
are
3 futures.
誰も選べるんだ
Anyone
can
choose
前へ進む
to
move
forward,
立ち止まるか
to
stand
still,
もうひとつね
or
one
more.
そっと
微笑めば
If
I
smile
gently,
なぜかキラキラしてる
for
some
reason,
it
sparkles.
決心は見えない涙
The
invisible
tears
of
determination
はらはらと溢れる
overflow.
思いのすべては
All
of
my
feelings
本当のことなんだ
are
true.
始めてみようか
Shall
we
begin?
これから
From
now
on,
涙は3つある
there
are
3 kinds
of
tears:
頬に落ちる雫
Drops
that
fall
on
my
cheeks,
悲しい涙
tears
of
sadness,
嬉しい涙
tears
of
joy,
それ以外に...
and
one
more...
涙は3つある
There
are
3 kinds
of
tears.
人は誰もみんな
Everyone
悲しい涙
has
tears
of
sadness,
嬉しい涙
tears
of
joy,
もうひとつね
and
one
more.
過去はチャラにして
Leaving
the
past
behind,
未来を準備するよ
I
prepare
for
the
future.
新しい
次の涙
The
new,
next
tears.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.