Текст и перевод песни AKB48 - AKB参上!

AKB参上!

生きてくことに 向いてなくて
退屈だった 夢を見るのは
傷つきそうで 面倒だった
何もしないで 風に吹かれ
砂になりたい 流す涙も
忘れていた 無気力な日々

ほら どこからか
拳を振り上げるような
声が聞こえて来たよ
叫びは 心のドアを叩くよ
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

いつか失った
ｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
行こうぜ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け！

子どもの頃は追われるより
追いかけていたいつからだろう？
走るのを止め歩いていたよ
いいことなんて
何もないと下を向いてた
信じることに疲れたのは

僕だけじゃない
今 立つここに
何かが突き上げるような
地鳴りを感じたんだ
誰かが闘う瞬間を迎える
我らがＡＫＢ

団結４８
ずっとしまってた
あの夢を取り戻せ！
よっしゃー！
我らがＡＫＢ
団結４８

輝いているのは落ちた汗じゃなくて燃えてる魂さ！

走り続けろ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

いつか 失った
ｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
行こうぜ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ
体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け！

AKB arrive!

Je n'étais pas faite pour vivre
J'étais ennuyée, rêver était
Trop douloureux, c'était un fardeau
Je ne faisais rien, je me laissais porter par le vent
Je voulais être du sable, oublier mes larmes
J'avais oublié, des jours sans énergie

Regarde, de quelque part
Une voix comme un poing qui se lève
Se fait entendre
Le cri frappe à la porte du cœur
Notre AKB
Passion MAX

J'ai perdu un jour
Rappelle-toi l'émotion !
Allons-y !
Notre AKB
Passion MAX

Courir dans mon corps
Ce sang chaud
Ouvre l'avenir !

Quand j'étais enfant, j'aimais courir après
Je poursuivais, depuis quand ?
J'ai arrêté de courir, je marchais
Rien de bon
Je ne voyais rien de bon, la tête baissée
J'étais fatiguée de croire

Ce n'est pas que moi
Maintenant, ici, debout
Quelque chose comme une secousse
Je sens un tremblement de terre
Quelqu'un est sur le point de se battre
Notre AKB

Union 48
J'ai gardé pour toujours
Rappelle-toi ce rêve !
Allez !
Notre AKB
Union 48

Ce qui brille n'est pas la sueur qui a coulé, mais l'âme qui brûle !

Continue de courir !
Notre AKB
Passion MAX

J'ai perdu un jour
Rappelle-toi l'émotion !
Allons-y !
Notre AKB
Passion MAX
Courir dans mon corps
Ce sang chaud
Ouvre l'avenir !