Bara no Kajitsu (Under Girls) - AKB48 перевод на русский

Bara no Kajitsu (Under Girls)

「君が赤いバラなら
僕がその刺(とげ)を果実に変えよう」
ミルク色した深い霧の中
秘密の森と湖があるよ（日差しの底）
標識もない道をまっすぐに（白日夢）
歩き続けてやっと辿り着く
誰にも後ろ指さされぬ
真実の自由を手に入れよう
バラに実がなったら何色か？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
愛の意味も知らなかった花の園
僕らはバラの果実
オオカミたちの夜が近づいて
主のいないボート小屋で眠ろう（わらの上で）
君の体温 感じてるだけで（幸せさ）
心はほっと安らいで来るんだ
許して貰えぬ恋だから
命を懸けてみればいい
世界のどこかにきっとある
予期せぬ奇跡のストーリー
バラはなぜここで咲いていたのか?
そしていつから その実をつけたのだろう?
刺が守る信じられない花の意地
美しいバラの果実
「咲かぬと思っていたのか?
花の咲かぬ愛など愛ではない」
「さあ、その果実を僕にくれ!
誰も食したことのない"永遠"を...」
「バラの化身よ
僕らは結ばれるんだ」
バラに実がなったら何色か？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
愛の意味も知らなかった花の園
僕らはバラの果実
バラはなぜここで咲いていたのか？
そしていつから その実をつけたのだろう？
刺が守る信じられない花の意地
美しいバラの果実
チュルラ チュルラ チュルラ
チュルラ チュルラ チュルラ
チュルラ チュルラ チュルラ
チュルラ チュルラ チュルラ

Плод Розы (Under Girls)

«Если ты алая роза,
то я превращу твои шипы в плод»
В густом молочного цвета тумане
Есть тайный лес и озеро (На дне солнечного света)
По дороге без указателей прямо (Белая мечта)
Долго идя, наконец, достигаю
Никем не осуждаемую
Истинную свободу обретаю
Какого цвета плод розы?
Откусив, скажи, какой у него вкус?
В саду цветов, где мы не знали значения любви
Мы – плоды розы
Приближается ночь волков
Давай уснём в лодочном сарае без хозяина (На соломе)
Просто чувствуя тепло твоего тела (Счастье)
Моё сердце успокаивается
Потому что это любовь, которую не простят
Стоит рискнуть жизнью
Где-то в мире обязательно есть
Неожиданная история чуда
Почему роза цвела здесь?
И когда она принесла свой плод?
Шипы защищают невероятное упорство цветка
Прекрасный плод розы
«Ты думал, что я не расцвету?
Любовь, которая не цветет, не любовь»
«Ну же, дай мне этот плод!
"Вечность", которую никто не вкушал...»
«Воплощение розы,
мы будем вместе»
Какого цвета плод розы?
Откусив, скажи, какой у него вкус?
В саду цветов, где мы не знали значения любви
Мы – плоды розы
Почему роза цвела здесь?
И когда она принесла свой плод?
Шипы защищают невероятное упорство цветка
Прекрасный плод розы
Чурура Чурура Чурура
Чурура Чурура Чурура
Чурура Чурура Чурура
Чурура Чурура Чурура