Текст и перевод песни AKB48 - Bokutachi Wa Ima Hanashiaubekinanda
Zutto
ishiki
shiteta
yo
Je
le
savais
depuis
longtemps
Naname
ushiro
suwatte
ita
koto
Que
tu
étais
assise
en
diagonale
derrière
moi
Shizuka
na
jugyou
no
aida
Pendant
le
cours
silencieux
Hoho
wo
tsuite
shoumen
muiteta
Tu
as
rougi
et
tourné
le
visage
vers
l'avant
Dekiru
koto
nara
Si
je
pouvais
Sugu
tachiagari
Je
me
lèverais
immédiatement
Kimi
no
seki
made
Et
j'irais
jusqu'à
ton
siège
Arukitai
kedo...
Mais...
Bokutachi
wa
ima
hanashiaubeki
nanda
Nous
devons
nous
parler
maintenant
Ai
ni
tsuite
otagai
ni
Sur
l'amour,
l'un
à
l'autre
Kanjou
wo
osaete
kurushiku
naru
yori
Plutôt
que
de
réprimer
nos
sentiments
et
de
souffrir
Hito
no
me
ki
ni
shinai
de
Ne
te
soucie
pas
du
regard
des
autres
Sunao
ni...
Sois
honnête...
Onnaji
kyoushitsu
ni
iru
no
ni
On
est
dans
la
même
classe
Sore
ijou
wa
shitashiku
narezu
ni...
Mais
on
ne
peut
pas
aller
plus
loin...
Soredemo
ippouteki
ni
Malgré
tout
Boku
wa
kimi
ni
koishite
shimatta
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Hito
wa
dare
demo
Tout
le
monde
Medatanai
you
ni
Essaie
de
rester
discret
Kokoro
misezu
ni
Sans
montrer
son
cœur
Ikite
iru
kedo...
En
vivant...
Bokutachi
wa
ima
hanashiaubeki
nanda
Nous
devons
nous
parler
maintenant
Kimi
wo
motto
shiritai
yo
J'aimerais
en
savoir
plus
sur
toi
Joukyou
rikai
shite
akirameru
yori
mo
Plutôt
que
de
comprendre
la
situation
et
d'abandonner
Te
wo
tori
tsuredashitai
Je
veux
te
prendre
la
main
et
t'emmener
Kokokara...
De
là...
Boku
no
koto
datte
shitte
hoshii
nda
J'aimerais
aussi
que
tu
me
connaisses
Suki
na
eiga
ya
MAI
FEIBARITTO
SONGU
Mes
films
préférés
et
mes
chansons
préférées
Kimi
no
koto
datte
Je
voudrais
aussi
Oshiete
hoshii
Que
tu
me
parles
de
toi
Subete
ai
sa
C'est
tout
de
l'amour
Bokutachi
wa
ima
hanashiaubeki
nanda
Nous
devons
nous
parler
maintenant
Ai
ni
tsuite
otagai
ni
Sur
l'amour,
l'un
à
l'autre
Kanjou
wo
osaete
kurushiku
naru
yori
Plutôt
que
de
réprimer
nos
sentiments
et
de
souffrir
Omou
mama
butsukeatte
Clashons-nous
comme
nous
le
pensons
Bokutachi
wa
ima
hanashiaubeki
nanda
Nous
devons
nous
parler
maintenant
Kimi
wo
motto
shiritai
yo
J'aimerais
en
savoir
plus
sur
toi
Joukyou
rikai
shite
akirameru
yori
mo
Plutôt
que
de
comprendre
la
situation
et
d'abandonner
Te
wo
tori
tsuredashitai
Je
veux
te
prendre
la
main
et
t'emmener
Kokokara...
De
là...
Оцените перевод
1
Ougon Center
2 Kaze Wa Fuiteiru
3 Everyday、カチューシャ
4 Anti
5 Sakura no Hanabira~Maeda Atsuko solo ver.~
6 Sakura No Ki Ni Narou
7 Give Me Five !
8 First Rabbit
9 Hashire! Penguin
10 Uekara Mariko
11 Flying Get
12 Jung ya Freud no Baai
13 Gu~Gu~Onaka
14 Daiji na Jikan
15 Mini Skirt No Yousei
16 Itsuka Mita Umi No Soko
17 Yasashisa No Chizu
18 Tyokaku Sunshine
19 Iede No Yoru
20 Omoide No Hotondo
21 Renai Sousenkyo
22 Yasai Uranai
23 Tsubomi Tachi
24 Lemon no Toshigoro
25 Hate
26 Scandalous Ni Yukou
27 Romance Kakurenbo
28 Plastic No Kuchibiru
29 Bokutachi Wa Ima Hanashiaubekinanda
30 Itterassyai
31 Aosorayo Sabisikunaika?
32 Sakurango to Kodoku
33 No Con
2 Kaze Wa Fuiteiru
3 Everyday、カチューシャ
4 Anti
5 Sakura no Hanabira~Maeda Atsuko solo ver.~
6 Sakura No Ki Ni Narou
7 Give Me Five !
8 First Rabbit
9 Hashire! Penguin
10 Uekara Mariko
11 Flying Get
12 Jung ya Freud no Baai
13 Gu~Gu~Onaka
14 Daiji na Jikan
15 Mini Skirt No Yousei
16 Itsuka Mita Umi No Soko
17 Yasashisa No Chizu
18 Tyokaku Sunshine
19 Iede No Yoru
20 Omoide No Hotondo
21 Renai Sousenkyo
22 Yasai Uranai
23 Tsubomi Tachi
24 Lemon no Toshigoro
25 Hate
26 Scandalous Ni Yukou
27 Romance Kakurenbo
28 Plastic No Kuchibiru
29 Bokutachi Wa Ima Hanashiaubekinanda
30 Itterassyai
31 Aosorayo Sabisikunaika?
32 Sakurango to Kodoku
33 No Con
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.