Текст и перевод песни AKB48 - Choose Me!
春色街角
Весенние
краски
на
улицах,
空は着替えてても
Небо
меняет
свой
наряд,
花と恋の香りには
Аромат
цветов
и
любви
まだ気づいてない
Ты
еще
не
замечаешь.
ハート、どこか欠けてて
Сердце,
словно
с
изъяном,
何も、自信がないから
Совсем
нет
уверенности
во
мне,
風に、吹かれてしまうと
Когда
ветер
меня
обдувает,
不安になるの
Меня
охватывает
тревога.
愛しさの木々の隙間
Сквозь
просветы
в
листве,
寂しさが
Грусть
影を作るよ
Отбрасывает
тень.
愛を選んでください
Выбери
любовь,
クラスメイトのその中から
Среди
своих
одноклассниц,
たった一人だけの誰かが
Только
одну,
そう
あなたの恋人
Которая
станет
твоей
девушкой.
愛を選んでください
Выбери
любовь,
みんな可愛い子ばかりだし
Все
такие
милые,
みんな性格もいい子だし
У
всех
хороший
характер,
きっと
私
圏外
Наверняка,
я
вне
конкуренции.
たった一つ
Лишь
в
одном
勝てることは
Я
могу
победить,
誰よりも
Ведь
больше
всех
あなたが好きです
Я
люблю
тебя.
降り出す小雨に
Начинается
дождь,
傘を持ってなくて、私
А
у
меня
нет
зонта,
大きな庇を
Я
ищу
большой
навес,
ずっと探してた
Уже
очень
давно.
体、濡れてしまって
Тело
промокшее,
心、震えているから
Сердце
дрожит,
強い、腕のぬくもりで
Хочу,
чтобы
ты
обнял
меня
包んで欲しい
Своими
сильными
руками.
独り言
つぶやいたら
Если
прошепчу
слова,
あなたまで
До
тебя
届くかしら
Дойдут
ли
они?
愛に気づいてください
Заметь
мою
любовь,
同じ教室の片隅
В
углу
нашего
класса,
わざと目と目合わさないのは
Я
специально
избегаю
твоего
взгляда,
胸が苦しくなるの
Потому
что
мне
становится
тяжело.
愛に気づいてください
Заметь
мою
любовь,
雨に打たれて彷徨ってる
Брожу
под
дождем,
傘に入れてと言えないまま
Не
могу
попросить
тебя
взять
меня
под
зонт,
だって、私、臆病
Ведь
я
такая
робкая.
告るなんて
Признаться
できないから
Не
могу,
いつまでも
Поэтому
буду
просто
あなたを待つだけ
Ждать
тебя.
愛を選んでください
Выбери
любовь,
クラスメイトのその中から
Среди
своих
одноклассниц,
たった一人だけの誰かが
Только
одну,
そうあなたの恋人
Которая
станет
твоей
девушкой.
愛を選んでください
Выбери
любовь,
みんな可愛い子ばかりだし
Все
такие
милые,
みんな性格もいい子だし
У
всех
хороший
характер,
きっと、私、圏外
Наверняка,
я
вне
конкуренции.
たったひとつ
Лишь
в
одном
勝てることは
Я
могу
победить,
誰よりも
Ведь
больше
всех
あなたが好きです
Я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.